Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 504]

5942. 1642 november 4. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 16 d'Octobre et espere que la lettre que je vous ay envoyée vous aura apporté du soulagement en vos affaires particulieres.²

L'ambassade de Brandenburg continue en Suede³ et il y a d'apparance qu'elle produira des bons effects, non seulement pour la Suede mais pour toutte la chrestienité.⁴

Le general Torstenson⁵ sera asteure⁶ dans la Boheme, Coningsmarck vers le Weeser, où je croy que l'armée du comte de Guebrian et la cavallerie hessienne se joindront à luy pour se maintenir ensemble contre les ennemis.⁷

Le roy a donné au comte de Guebrian un don de cent mille livres et au mareschal de La Motte-Odincourt un duché en Espagne. Nous attendons icy le duc de Longueville, messieurs de Brezzé, Harcourt, La Milleray, Guiche, du Hallier pour prendre des ordres.

L'evesque d'Angoulesme va d'icy en Hollande pour dire à la reyne d'Angleterre qu'elle sera bien receue icy. On nous dit que le roy d'Angleterre a quelque douze mille hommes à pied, trois mille chevaux et qu'il a eu quelques advantages et que les romanistes en Irlande prosperent.

Danemarq et Poulogne sont en grand ombrage de ce qui se traitte en Suede avecq Brandenbourg. Le roy de France est à Saint-Germain, son cardinal à Ruelles.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 86. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Bij zijn brief van 20 oktober had Grotius iets van waarde ingesloten; vgl. no. 5925.

3 De missie van de Brandenburgse gezanten Sigismond von Götze en Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim.

4 Veel werd verwacht van het huwelijksaanzoek van keurvorst Friedrich Wilhelm aan koningin Christina van Zweden.

5 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 1 november 1642.

6 Lees: ‘à cette heure’.

7 Op 15 november 1642 berichtte de Gazette 1642, no. 146, dat het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant de Weser tussen Rinteln en Hameln had bereikt.

4 Novembre.

Bovenaan de copie staat: Mons. Marin.