Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5935. 1642 oktober 27. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 29 de Septembre et veux esperer [que] par celle que je vous ay envoyée vous aurez receu du contentement sur vos affaires.²

Rien ne se faict icy,³ sinon qu'on se resouit des prosperitez de cette année et de la santé meilleure tant de monsieur le cardinal que du roy. Monsieur Rembur, ministre de Sedan, a recommandé les affaires de ceux de sa religion à monsieur le cardinal Mazarin lorsqu'il est entré en Sedan. L'harange estant imprimée court icy.⁴

Le comte de Guebrian est passé le Rhin et croit-on que les ennemys en peu de temps reprenderont tout ce que les François et Hessiens avoyent pris deça le Rhin. L'ambassade de Brandenbourg subsiste en Suede et quoyqu'on ne publie autre cause que la neutralité de l'electeur et le restablissement de la reyne-mere, si est-ce que tout le monde faict des discours sur le mariage de nostre reyne.⁵

Le prince d'Orange est à La Haye et aura de la peyne à faire aller d'Hollande des navires et soldatz pour le service du roy de la Grand-Bretange, le petit peuple et quelques magistrats dependants des ministres ayants conceu une telle aversion de la cause de sa Majesté qu'ils ont

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 82. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Zijn brief van 20 oktober had Grotius vergezeld doen gaan van een geschenk.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 24 oktober 1642.

4 Abraham Rambour (1590-1651), predikant en hoogleraar aan de protestantse academie te Sedan (Haag, La France protestante VIII(1858), p. 371-373). Zijn ‘harangue faite à monseigneur l'illustrissime cardinal Masariny, à son entrée à Sedan, prononcée le 29 Septembre 1642’, werd vanuit Charenton verspreid (ex. aanwezig te Parijs, Bibl. Nat.).

5 De Brandenburgse gezanten Sigismond von Götze en Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim wachtten in Stockholm nog steeds op een besluit in de zaak van het huwelijksaanzoek van keurvorst Friedrich Wilhelm aan koningin Christina. Sinds een bevredigend resultaat was geboekt in de kwestie van het eerherstel van de Zweedse koningin-weduwe Maria Eleonora van Brandenburg leken de vooruitzichten op een koninklijke toezegging niet ongunstig.

[p. 494]

retenu les navires qu'elle avoit faict venir et laissent passer celles qui estoyent pour le parlement.⁶ On se bat en Angleterre tous les jours et dit-on que ceux du party du roy, qui est au pays de Walles, ont eu quelque advantage.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

6 In de Republiek heerste grote verdeeldheid over het te voeren beleid in de Engelse geschillen. De controverse spitste zich toe op de vraag van het al dan niet toelaten van wapen- en troepentransporten naar één van de strijdende partijen.

Le 27 d'Octobre.

Bovenaan de copie staat: Marin.