Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5592. 1642 februari 8. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Eduntur et hic Cassandri Consultatio et professio Tridentina et Augustana, cum nostris.² De Annotatis ad Vetus Testamentum³ aliud quam cepi consilium capere non potui. De scripto

1 Gedrukt Epist., p. 932 App. no. 586. Antw. op no. 5577, beantw. d. no. 5609.

2 De Parijse editie van de Via ad pacem ecclesiasticam kwam in maart bij Gilles Morel uit (BG no. 1166).

3 Grotius had het besluit genomen om dit werk, de Annotata ad Vetus Testamentum, tomus I-III, in Parijs door Cramoisy te laten uitgeven (BG no. 1137).

[p. 77]

Americanarum gentium⁴ quid faciendum sit, iam indicavi. Libros de Iure belli ac pacis exspectabo. De Arateis⁵ cogitare potero, ubi absolvero nostra ad Novum Testamentum.⁶ De fiscali⁷ advocatione quid a me scire desideret Graswinckelius,⁸ non satis intelligo. De Angliae rebus exspecto, quo res iturae sint, ex quo rex ab urbe Londino abiit. Videtur rex externa aliqua ope niti et quae sit, brevi apparebit.

Quod Riveti frater⁹ mysterium iniquitatis vocat, id ego mysterium pietatis esse arbitror. Et sic iudicant in Anglia doctissimi. Obtrudere id in Gallia protestantibus nemo voluit. Meo privatim consilio id scripsi¹⁰ ut considerarent, ecquid in eo esset utile tum catholici, tum protestantes, nec in Gallia tantum, sed et alibi.

Ad viduam Langeracensem¹¹ curatae sunt literae. Rex et cardinalis in itinere sunt a Fontebellaqueo Lugdunum. Quo deinde ituri, nullae sunt certae coniecturae. Metatores enim mittuntur in omnes partes.

Motus Hibernicus diuturnus fore hic putatur. De victoria Guebriani¹² ingens gaudium. Colloquia Goslariensia suspecta.¹³ De rebus Portugallicis non optima iudicatio.

Deus te cum matre, uxore, liberis, amicis servet,

tuus toto animo frater,
H. Grotius.

4 De Dissertatio de origine gentium Americanarum (BG no. 726) moest gedrukt worden zodra de uitgevers, de gebroeders Blaeu, het werk aan de De iure belli ac pacis (BG no. 571) hadden voltooid (maart 1642).

5 Er werd een heruitgave overwogen van Grotius' Syntagma Arateorum uit 1600 (BG nos. 413-414).

6 Het laatste deel (pars III) van de Annotationes in Novum Testamentum verscheen pas in 1650 (BG no. 1141).

7 De Epist. geeft: ‘de filiali advocatione’.

8 Dirck Graswinckel, de onlangs aangestelde advocaat-fiscaal bij het Hof van Holland.

9 De broer van Guillaume Rivet, de Haagse hofpredikant André Rivet, maakte in zijn brieven aan Claude Sarrau eveneens toespelingen op het ‘mysterium iniquitatis’ (Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau I, p. 23 en p. 49). Het verschil van mening berust op de passages 2 Thess. 2:7 en 1 Tim. 3:16.

10 Namelijk in zijn Annotata ad Consultationem Cassandri (BG no. 1165).

11 De brief aan Louise de Clermont d'Amboise, weduwe van Gideon van den Boetzelaer, heer van Langerak, is niet teruggevonden.

12 De overwinning die graaf Guébriant op 17 januari bij Kempen had behaald.

13 Te Goslar vonden vanaf 7 oktober 1641 onderhandelingen plaats over de overgang van de hertogen van Braunschweig-Lüneburg naar de keizerlijke partij.

Lutetiae, 8 Februarii 1642.

Nostra ad Ius¹⁴ paene iam descripta sunt. Sed ea non mittam nisi absolutis Lucano,¹⁵ reliquiis poematum et dissertatione Americana. De Anthologia¹⁶ autem scire cupio, an ibi emendate edendi spes sit; si non, huc quamprimum redeat. Ego videro.

14 De Florum sparsio ad Ius Iustinianeum. Het werk verscheen in november 1642 te Parijs (BG no. 791). De uitgave van Blaeu dateert van 1643 (BG no. 792).

15 Grotius' nieuwe aantekeningen bij Lucanus verschenen bij Blaeu in 1643 (BG nos. 430 en 431). De hierna vermelde uitgave van de poemata kwam niet tot stand.

16 BG no. 534; de uitgave verscheen pas in de jaren 1795-1822.