Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5543. 1642 januari 7. Van F.R. Mockhel.¹

Monsieur,

J'ay eu advis de monsieur Snoilsky²

1 Hs. Utrecht, RA, Arch. van Boetzelaer, no. 1056. Friedrich Richard Mockhel, resident in de Zweedse enclave Benfeld in de Elzas, 1634-1645 (Hist. de l'adm. des aff. étr. de Suède, p. 60, p. 108 en p. 115; G. Livet, L'intendance d'Alsace sous Louis XIV (1648-1715), Parijs 1956, p. 30).

2 Georg Hansson von Snoilsky, secretaris van de Zweedse veldmaarschalk Horn, bezocht in deze tijd alle betrokken partijen met het doel de uitwisseling van zijn in Beierse krijgsgevangenschap verkerende opdrachtgever tegen de Beierse generaal Johan van Werth te bespoedi-

[p. 16]

² qu'il a obtenu chez monsieur le mareschal Torstensohn

2 gen. Bij deze uitwisseling geraakten ook enkele officieren van de keizer betrokken, onder wie de broer van de keizerlijke opperkamerheer Johann Rudolf, graaf van Puchaim (Doc. Boh. VI, p. 376 no. 1095).

[p. 16]

tout ce que le duc de Baviere avoit demandé à l'instance de l'empereur en faveur de ses officiers prisoniers, dont les certificats ont desja esté envoyez à Vienne par le comte de Boucheim, lequel y a le plus grand interest. Toutes les conditions que ces messieurs-là avoyent demandé à monsieur le mareschal Horn estants donc accomplies, l'on ne se doit attendre dudit duc de Bavieres un jour à autre, sinon qu'il nous offre mondit seigneur le mareschal Horn proche de Strasbourg pour l'y changer contre monsieur de Wert.

Mais vostre Exc. sçachant que messieurs les gouverneurs de Brisach³ n'y oseroyent point condescendre sans les ordres du roy expres, j'ay trouvé tres necessaire de reiterer toutes les tres humbles requestes que j'en ay fait à vostre Exc.,⁴ la suppliant tres affectueusement que s'il est possible d'obtenir tel mandement à monsieur d'Erlach, on le luy envoye au plustost et que nous en puissions avoir une copie.

Vostre Exc. en sçayt l'importance de beaucoup mieux que moy. C'est pourquoy ne l'en voulant point importuner davantage, je finiray la presente par mes tres humbles baisemains, comme estant, monsieur,

de vostre Exc. le plus humble et tres obeissant serviteur,
Mockhel m.p.

3 Johann Ludwig von Erlach (1595-1650) en Paul Le Prévost (1607-1679), baron van Oysonville, gouverneurs van Breisach (Bernard de Saxe-Weimar, p. 225-228, p. 286 n. 2 en p. 469).

4 Over deze zaak had Mockhel al eerder brieven aan Grotius geschreven (zie dl. XII, brief no. 5507, dd. 16 december 1641, ontvangen 9 januari 1642, en brief no. 5521, dd. 24 december 1641, ontvangen 16 januari 1642).

De Benfeld, ce 7 de Janvier 1642.

Adres: A son Excellence, monsieur/monsieur de Groot, conseillier d'Estat de sa Majesté la roine de Suede et ambassadeur ordinaire en la court du roy tres chrestien, à Paris.

In dorso schreef Grotius: 7 Ian. 1642 Mokel.