Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5541. 1642 januari 7. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Hier je vis le roy à Saint-Germain, et l'ayant trouvé en bonne santé, ay fait sçavoir à sa Majesté la deputation faite par la reine de Suede du baron Oxenstern et de Bielke, aussi secretaire du royaume, et de monsieur Salvius pour se transporter au lieu destiné pour la conference de la paix,² lorsqu'on sera convenu avec ceux de la maison d'Austrice sur les choses preliminaires.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 3. Antw. op no. 5509 (dl. XII).

2 Grotius overhandigde koning Lodewijk XIII een schrijven van koningin Christina van Zweden, dd. 20/30 oktober 1641, waarin zij de namen bekendmaakte van haar gevolmachtigden ter vredesconferentie, te weten Johan Oxenstierna, Ture Bielke en haar ambassadeur in Hamburg, Johan Adler Salvius; zie no. 5445 en bijlage 38 (dl. XII).

[p. 14]

On fait des grands preparatifs pour assister les Catalans.³ Les remuements en Irlande ne s'appaisent pas, trois provinces s'estant declarées non seulement pour la liberté de la religion, mais aussi pour estre independans de l'Angleterre. Le prince d'Orange a donné sa fille troisieme au fils aisné du comte de la Frise Orientale⁴ et croit-on qu'il reserve les deux autres pour le prince de Galles et pour l'electeur de Brandenbourg.

L'armée suedoise est tres belle en Allemagne. C'est beaucoup que le seul bruit de la venue de Torstenson a desja forcé les ennemis à quitter deux sieges⁵ et n'est à douter que nos Suedois encore durant l'hyver ne tentent quelque chose, cependant que les François et Hessiens s'engraissent au pais de Juilliers et de Cologne.

Vingt mille personnes du petit peuple de Londres ont fait requeste, enfin qu'on chasse les evesques d'Angleterre comme on a fait d'Escosse, à quoy ny le roy ny la noblesse ne sont gueres portés, et le tiers estat est partagé sur cet affaire.⁶ Les Escossois ont bien promis dix mille hommes au prince electeur,⁷ mais n'ont pas le moyen de les entretenir, et les Anglois, comme je crains, ont trop d'affaire pour y songer.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 4 januari 1642.

4 Henriëtte Catharina (1637-1708), op dit tijdstip de jongste dochter van Frederik Hendrik, werd uitgehuwelijkt aan de 9-jarige Enno Ludwig, oudste zoon van graaf Ulrich II van Oostfriesland.

5 Op 17 november 1641, een week voor de aankomst van de Zweedse bevelhebber Lennart Torstensson in zijn hoofdkwartier te Winsen aan de Aller, gaven de keizerlijken - onder meer- de belegering van Göttingen op; vgl. no. 5508 (dl. XII).

6 Op 24 december 1641 boden puriteinse burgers van Londen het Lagerhuis een petitie aan waarin de verwijdering van de bisschoppen uit het Parlement werd geëist (CSP Dom. 1641-1643, p. 195-196; CSP Ven. 1640-1642, p. 264 en p. 271).

7 Karl Ludwig, de zoon en erfgenaam van de verdreven keurvorst Frederik V van de Palts.

Le 7 de Janvier 1642, laquelle année je vous souhaitte tres heureuse.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.