Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 750]

Bijlage no. 36 Bij no. 5382
Bijvoegsel bij een brief van G. Keller dd. 24 september 1641.¹

Aus altenn Stettin, vonn 8.^ten Septembris a.^o 1641.

Der churfürst zue Sachssenn² nebenst denn keyssl. hat nach denen newlich gethanen zweyen, abermahl einen harten sturm auff Görliz gethann, aber noch nichts sonderlichs ausrichtenn können, sondernn alleinn ziemblich volck darfür eingebüsset, wesswegen er dann aniezo inn zweifel stehet, ob raisonabel seinn möchte, weiter etwas darfür zue tentiren; scheinet aber mehrentheilss, dass ihme die lust lenger darfür zu liegenn vergehe. Indessenn thut der herr general major Stallhansch³ in seinen refieren noch still liegenn, vmb zu sehenn, was der feindt, weiln ihme vor Görliz seine ahnschläge nicht fortgehenn wollen, weiter fürzunehmen gedencket.

Aus Danzig wirdt gemeldet, dass die Doons[c]he cossackenn die sich zu denn Russenn geschlagenn, 10000 Türcken, so der vortrap nach Asaac gewesenn, totaliter sollen niedergemacht, vnndt ruiniret habenn. Der feldtherr Konielzpolski⁴ wehre tödtlich kranck, theilss aber berichten, das er gar abgeschiedenn; vnndt hette mann nachricht, das der vnlengst auss Hollandt gekommene Türckische chiaus,⁵ so nacher Constantinopel gewolt, auch vom könige freyen pass durchs reich Pohlen zureisen erhaltenn, auff denn Türckischenn gränzen, mit allen seinen beyhabendenn, niedergemacht wehre, welches dann von den Saporoffski cossacken praesumirlich geschehen seinn müste.

Auff dem reichstag zue Warschaw⁶ sol es allerley streittigkeit gebenn. Die herrn senatoren wollen dessenn, wass zwischen den reichstag nebenst ihrer königl. May.^t vnndt könig^6a inn Spanien möchte beschlossenn werdenn, auffen reichstag keine rechnung thunn, zum andern gehet man damit vmb, dass man für den keyser, vnndt könig in Hispanien möchte volck werben, worüber herr Piaszerninski,⁷ castellan von Kiuff, sol general seinn. Man schäzete ess auf 10000 man reutter Pohlnischen volcks, ein Teuzscher armatur mit Spanischer bezahlung.

So hat auch der grosscanzler Zazirek⁸ eine lange oration gethan, darinn er dess königes meriten gegenn die crohn vber die massen heraussgestrichen, vmb die stände dahinn zu bewegen, wie sie dem könige vnter die arm griffenn, vnndt mit einer geldtsteüer zu hülffe kommen möchtenn. Was darauff nun erfolgt, lehret die zeitt.

Auss Danzigk, von 2/12. Septembris.

Weiln auff den Pohlnischen reichstagk ess allerhandt streittigkeiten giebt, hat fürst Razi-

1 Copie Stockholm, RA, Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Oorspr.

2 Johann Georg I van Saksen.

3 Torsten Stålhandske (no. 5014 n. 9).

4 Stanislas Koniecpolski (no. 5107 n. 8).

5 Mustafa chiaus (no. 5009 n. 11).

6 De rijksdag te Warschau werd gehouden van augustus tot oktober 1641. Zie voor het aldaar verhandelde A.S. Radziwiłł, Memoriale III, p. 52-70.

6a Het hs. geeft: königin.

7 Aleksander Piaseczyński, van 1635 tot 1646 castellanus van Kiev; vgl. A.S. Radziwiłł, Memoriale II, p. 115.

8 De berichtgeving is hier niet correct, want als grootkanselier fungeerde in deze tijd Piotr Gembicki: op 21 augustus had hij zich in een langdurige openingsrede tot de rijksdag gericht. Met de in deze brief vermelde Zazirek wordt vermoedelijk gedoeld op Jakub Zadzik, die van 1628 tot 1635 als grootkanselier had gediend en nu bisschop te Krakow was. Zadzik sprak de vergadering op 22 augustus toe. Zie A.S. Radziwiłł, Memoriale III, p. 52, 53.

[p. 751]

vill⁹ sich von Warschaw hinweg gemacht, gehet vber landt durch Pommern nach Hollandt, soll wie man bericht alda dz Böhmische frewlein¹⁰ vermehlenn, vnndt Ihre königl. May.^t zue Pohlen vmb seinen belieblichen willen gefragt haben, so sehr wohl sol auffgenohmmen werden sein.

Auss Staade, von 9.^ten 7bris.

Der herr landtdrost¹¹ lest Ew. Excell. versichern, dz von dem aussprengen, ob solten von Dänischer seitenn theils officiers vnter der armee aufgewiegelt worden, dz geringste nicht ann sein, vndt dz der könig selbst, wie dessfallss discours vorgelauffenn, diese wortt gebraucht habe: er begehrete der cerll nicht, die so viel verwehnet wehren; wann er mehr von nöthen hette, wolte er etzliche werben, so nach seinen willen seien, vnndt wass er haben wolte, thunn müsten. Wegen der Holländisch. tractaten hette er gutte hoffnung, hoffte nur möglichen geringen puncten. Die gesandten¹² seindt vorgestern zur taffel gefordert, vnndt mit gutten reuschen tractiret worden.

9 Vermoedelijk Boguslaw Radziwiłł (1620-1669), zoon van Janus Radziwiłł (1579-1620), castellanus van Wilna. Vgl. A. Jobert, De Luther à Mohila, p. 415.

10 Louise Hollandina (1622-1706), tweede dochter van de keurvorst van de Palts. Vgl. CSP Ven. 1640-1642, p. 262 en CSP Dom. 1641-1643, p. 436.

11 Caspar Schulte (1590-1657); hij was van 1635 tot 1645 landdrost van het aartsbisdom Bremen. Zie K.H. Schleif, Regierung und Verwaltung des Erzstifts Bremen..., Hamburg 1972, p. 196.

12 Willem Boreel, Albert Sonck en mr. Johan van Weede (no. 5184 n. 8).