Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5318. 1641 augustus 12. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

Monsieur de Buade,² escuyer de son Altesse de Longueville, s'en allant en France, m'ayant offert de vous faire tenir de mes lettres, je n'ay pas voulu manquer de vous escrire ce peu de mots, quand ce ne seroit que pour vous asseurer que depuis celle que l'autre jour je vous escrivis d'Hildesheim,³ il ne s'est passé rien de remarquable en nos quartiers, si non que nostre armée s'en est revenu camper devant Wolffenbuttel de peur que les ennemis, nonobstant le désavantage qu'ils eurent au dernier combat, ne trouvassent quelque chemin pour nous devancer afin de secourir ladite place, que l'on croit estre assez pressée.

Mons.^r de Longueville faict revenir tout son train en France, ce qui nous faict perdre l'espérance que nous avions de le revoir en ce pay' icy avec un renfort de François.

Tout maintenant il nous vient des nouvelles, que Picolomini se prépare pour aller joindre Hatsfeld,⁴ qui est du costé du Weser et qu'estant joincts il[s] viendront faire quelque effort icy, à quoy ils auront de la peine à réussir, veu le bon poste que nous y avons.

N'y ayant plus rien qui mérite de vous estre mandé, je achèveray celle-cy en priant Dieu, Mons.^r, de vous conserver en santé.

Vostre très-obéissant fils
D. de Groot mp.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 27, 14. Eigenh. oorspr. Grotius' jongste zoon Dirk (Diederik) de Groot (1618-1661), heer van Kraayenburch, was na het beëindigen van zijn dienst onder Bernhard van Saksen-Weimar in 1640 aan het hoofd gesteld van een compagnie infanterie onder Henri d'Orléans, hertog van Longueville; vgl. no. 4882 (dl. XI). Op 29 juni 1641 had hij deelgenomen aan de slag bij Wolfenbüttel; vgl. bijlage no. 30. Zie voorts NNBW II, kol. 522.

2 Niet nader geïdentificeerd.

3 Ontbreekt. Zie ook Dirks brief aan Willem de Groot dd. 25 juli 1641, bijlage no. 30.

4 De keizerlijke veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (no. 5025 n. 11).

Au camp de Wolffenbuttel, ce 12 d'Aoust n.st. 1641.

Je vous prie d'envoyer l'enclose à Nismes par la première commodité qui s'en présentera. Elle vient d'un capitaine de nostre régiment qui se nomme M.^r de Cappion⁵ et à qui j'ay des grandes obligations. Si d'avanture on vous envoye de lettres qui s'addressent à luy, vous m'obligerez de me les envoyer, quand il vous plaira m'escrire.

5 Niet nader geïdentificeerd.

[p. 451]

Mandez-moy, s'il vous plaist, si on vous a paié le légat que m'a laissé son Altesse de Vimar,⁶ d'aultant que l'autre jour M.^rs de Guébriant et de Choisy⁷ me tesmoignèrent de m'y vouloir servir, en cas qu'on n(e) (m)e paye lad. somme.

6 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar (†18 juli 1639), onder wie Dirk in de jaren 1637-1639 had gediend. Zie over dit legaat no. 4605 (dl. XI). Het was in 1644 nog niet uitbetaald; zie Grotius' brief aan A. Oxenstierna dd. 25 juni 1644 (dl. XV).

7 De Franse bevelhebber van het leger in Duitsland, Jean-Baptiste de Budes, graaf Guébriant, en de intendant van justitie Jean de Choisy de Camp (DBF VIII, kol. 1229v.).

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 10 Sept. 1641.

En in dorso: 12 Aug. 1641 D. de Groot.