Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5293. 1641 juli 25. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Nous avons eu icy l'ambassadeur de France, Mon. de Caumartin,² receu avec 50 chevaux hors de la ville et passé par la ville au milieu de quelque cent musquaitaires rangées jusques à l'hostellerie, où je l'ay visité, lequel le lendemain m'a rendu la visite et me convié à un festin qu'il fit faire à messieurs du conseil. Il a esté fort curieux à sçavoir le temps quand nostre traitté sera conclu avec la France, dont je luy ay donné une bonne espérance et vous supplie de m'en advertir aussytost qu'il sera conclu.³ Il a esté resjouy de la victoire de Volfenbutel⁴ dont vous aurés desjà sceu les particularitez, mais en mesme temps luy vint aussy la triste nouvelle de la desfaite de Mon.^r de Chastillon⁵ auprès de Sedan, qu'on fait bien grande et qui fera lever le siège d'Aire selon l'advis des mieux sensés.

Je vous envoye icy le project du traitté entre nous et la France et vous supplie de me le renvoyer corrigé en ce qui en sera osté ou changé pour sçavoir le sommaire d'iceluy au vray,

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 230. Eigenh. oorspr.

2 Jacques Le Fèvre de Caumartin (no. 5015 n. 5).

3 Het verdrag tussen Frankrijk en Zweden was reeds in juli 1641 verlengd.

4 Op 29 juni 1641.

5 Gaspard de Coligny, hertog van Châtillon (no. 5119 n. 3).

[p. 422]

et si je sçavois asseurément que pour le moins sur la fin d'Aoust ou vers le mois de 7bre je recevrois mon change, j'aurois patience d'attendre icy, mais passé ce temps si je ne reçois pas quelque argent, uxoris meae res⁶ pessum mei causa euntes [sic] ad stipem eam redigam et ipse ignominioso receptu me hinc subducere cogar. Je prie Dieu que cela n'arrive, car ce me seroit plus que la mort, et si vous y pouvez remédier, je vous en seroy éternellement obligé. Ces genscy se lassent de me donner tant d'argent journellement qu'il me faut, voyans que je suis si mal traitté, ut taceam quod cautiores sint facti exemplo residentis Angliae,⁷ qui a despencé icy plus qu'il ne peut payer et à nous autres osté tout le crédit.

A Bade⁸ on n'a rien fait pour la neutralité de la Comtée, Mon. de Caumartin n'en ayant voulu rien traitter qu'au préallable don Schavedra⁹ ne luy en ait monstré son pouvoir, avec une lettre de créance soubscrite du roy d'Espagne, ce que n'ayant peu faire on s'est séparé sans rien faire, mais les Suisses pour poursuivre l'affaires ont intimé dereschef une autre diète pour le 18 d'Aoust¹⁰ prochain, qui ne produira plus d'effect. Les romanistes se plaignent de ce refus com[m]e signe d'un mespris de la nation, menaçans de rappeller leur gens de la France, à quoy les protestans ne veulent entendre jusques à présent, encor que qu'eux aussy désirent la neutralité de la Bourgogne pour asseurer tant mieux sa patrie. Ce que les Grisons auront conclu dans leur diète,¹¹ nous le sçaurons bientost et je vous advertiray de tout comme celuy qui fais profession de vivre et mourir, monsieur,

le vostre tout à fait acquis
C. Marin mp.

6 Alessandra Paravicini Capelli bezat onroerend goed in het Veltlin (no. 5068 n. 4).

7 Sir Oliver Fleming (no. 5281 n. 8).

8 Landdag te Baden (30 juni - 23 juli 1641).

9 Diego de Saavedra y Fajardo (no. 5239 n. 6).

10 Landdag te Baden (18 augustus - 12 september 1641); vgl. Vogel-Fechter, Eidgen. Absch. V, 2, 1, p. 1211-1216.

11 Bedoeld zal zijn de ‘beitag’ te Chur op 6/16 juli 1641.

De Zurig, ce 15 de Juillet l'an 1641.

En Italie on bat encor le chasteau de Ceva ès Langues que le prince Thomas va secourir avec son armée, dont il a desjà une part.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 6 Aug.

En in dorso: 15 Iulii Marrin 1641; en: 15 Iulii 1641 Marrin.