Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5082. 1641 februari 27. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Vous m'avez obligé d'avoir disposé M. Heuf² de promettre qu'il me satisferoit à l'ordon[n]ance du premier argent qu'il recevra, et si in antecessum il me vouloit assister de quelque 200 dalers, ce me seroit certes une particulière faveur, moy trouvant icy tant de difficultés de trouver de l'argent que j'ay honte certes d'en mandier tousjours de nos marchands, et si en ay-je besoing plus que jamais, surtout à ceste heure que ma femme fera ses couchées au mois de Juin prochain. Ce qui fait que j'en escris aussy à M. Salvius³ voyant traîner ces espérances trop à la longue et avec mon très-gran dommage que je reçois de ces délais de tous costés, là où néantmo[i]ns je puis dire hardiment qu'il n'y a aucun des ministres de Suède qui n'ait souffert tant de dommage à cause de sa charge com[m]e moy, sans qu'on y face aucune réflexion à mon advantage. Je crois avoir desjà dit et escrit en Suède ce que je devois, et faut néces-

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 208. Eigenh. oorspr.

2 Johan Hoeufft, bankier te Parijs (no. 5015 n. 3).

3 Johan Adler Salvius, Zweeds ambassadeur te Hamburg (no. 5001 n. 1).

[p. 137]

sairement que j'attende là-dessus la résolution de Suède, n'y pouvant remédier autrement ny partir d'icy à cause de mes deubtes.

Messieurs les Suisses ont intimé une diète générale à Bade pour le 22 prochain⁴ et on y traittera sur le suject de la Bourgogne et de Costance, comme aussy de la restitution de l'esvêque de Basle⁵ dans son pays et qu'avec un commun consentement on rappelle les Suisses qui sont dans les garnisons des villes prises sur l'Espagnol, qui se plaint que tout cela se fait par les Suisses contre la teneur de leur paix héréditaire soubs laquelle on veut comprendre aussy le Pay[s]-Bas. Les cattoliques voudroyent disposer les protestans à quelque hostilité contre la France, en cas qu'elle voudroit assiéger Costance, et disent ouvertement qu'ils empêcheront qu'icelle ville ne vien[n]e au pouvoir du roy, contre lequel ils sont fort irritez, et si son ambassadeur⁶ demande quelque levée, je doubte grandement qu'on ne la luy refuse tout à plat, surtout s'ils ne les contente en leur prétensions.

On nous confirme l'accord fait entre le prince Thomas et les ministres d'Espagne⁷, mais tandis qu'il ne sera point ratifié par le roy d'Espagne, les princes se veulent tenir neutraux. Je crois que le comte Masserat⁸ passera en Espagne pour ce suject, et s'il n'en rapporte bientost la ratification au contentement des princes, les François auront beau jeu de faire leurs affaires avec eux. Cependant on luy promet donner 5 m. à pied et 1500 chevaux et de l'argent pour en lever autant, ce qui en tout feroit X ou 12 m. hommes, et toutes les places qui seront prises par luy il y doit commander en souverain avec d'autres dépendances considérables.

Castel Rodrigo, ambassadeur d'Espagne à Rome,⁹ a ordre de passer à Ratisbonne et d'autre costé le nouveau roy de Portugal luy commande de quitter sa charge e[t] retourner dans Portugal estant un des principaux seigneurs de ce royaume-là, où il a ses rentes qui montent à 50 m. escus, et sa femme¹⁰ est proche parente du roy Jean 4, ce qui le met bien en peine. Le reste vous comprendrez de cy-joints advis.¹¹

Je me reccom[m]ande à vos bonnes grâces et demeure, monsieur,

vostre serviteur très-humble
C. Marin mpp.

4 Landdag te Baden, gehouden van 3 tot 9 maart nieuwe stijl.

5 Johann Heinrich von Ostein (1579-1646), prins-bisschop van Basel; vgl. E. Rott, Hist. représ. dipl. V, p. 431-438.

6 Jacques le Fèvre de Caumartin (no. 5015 n. 5).

7 Zie no. 5068 n. 9.

8 Balthazar Masserati (Messerati), graaf van Casalborgone, diplomaat in dienst van de prinsen van Savoye (no. 5021 n. 13).

9 Manuel de Moura y Corte Real († 1657), markies van Castel Rodrigo, in de jaren 1631-1641 ordinaris Spaans ambassadeur te Rome, in 1641-1644 ambassadeur bij de keizer en in 1644-1647 goeverneur-generaal in de Zuidelijke Nederlanden; vgl. EC XII, p. 244.

10 Leonora de Mello.

11 Ontbreekt. In plaats van het voorafgaande ‘comprendrez’ geeft het hs. mogelijk: comprendray.

De Zurig, ce 17 de Febvr. l'an 1641.

Je ne manqueray pas à mon devoir envers M. Spiring¹² par la première occasion, pour luy congratuler de son assumption à la charge qu'il a.

12 Petter Spiring Silvercrona, resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag (no. 5000 n. 1). Sinds het afscheid van Ludwig Camerarius op 30 januari 1641 was hij de enige diplomatieke vertegenwoordiger van Zweden in Den Haag.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Re. 14 Martii.

En in dorso: 17 Febr. 1641 Marin.