Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11
(1981)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd4969. 1640 december 13. Van Ch. MariniGa naar voetnoot1.Monsieur, Après un long silence le sieur MukelGa naar voetnoot2 à la fin m'a rescrit s'excusant de ne me pouvoir assister d'argent mesme par manière d'emprunt, ayant comme il dit tant de despences sur ses espaules que mesme il ne peut avoir son gage complet qu'il tire toutes fois à son plaisir. Je n'eusse point attendu ce refus de luy et m'en plein en Suède où i'escris en telle sorte qu'il peuvent bien comprendre où ie mire, estant cent mille fois mieux pour moy d'avoir mon congé que de continuer ma charge en telle sorte et vous supplie, monsieur, très affectueusement de prendre à coeur mes intérests et esveiller à quelque compassion pour le moins ces milords, s'ils ne veulent faire ce qui est raisonable en mon endroit, car ie n'ay point mérité ce traittement et veux pourtant espérer qu'ils me payeront mes arrièregages, que ie dois desià estant endeubté jusques aux oreilles. Je désire servir la Suède plus qu'à aucun autre estat, mais il [est] raisonable que i'en aye mon pain avec ma famille qui en si jeune aage s'augmentera, ma femmeGa naar voetnoot3 estant derechef grosse. Je vous envoye pour ce suject mon paquet ouvert avec la lettre à la reine, estant contraint d'estre importun, autrement la honte et le dommage m'en demeure et certes ie rougis quasiment de paroistre par la ville, tant on se moque de moy, que ie supporte un si mauvais traittement n'ayant point de quoy y remédier et mendiant tousiours l'argent avec gran deshonneur. Un bruict court que nostre reine est morte et que Denemarc se prépare pour attaquer la Suède. BanierGa naar voetnoot4 marche en Saxe ayant envoyé devant le général major PhulGa naar voetnoot5. Les Suisses sont de retour de Milan fort desgoustés des Espagnols. Ils veulent faire autant à la France et en rappeller leur gens, mais à gran peine les protestans y consentiront. Ces pauvres gens ne cerchent que l'argent et à cause de cela s'attirent la haine de tout le monde. Monsieur Mukel m'escrit que si ie sollicitois bien près de monsieur HeufGa naar voetnoot6 l'argent qu'il me doit, qu'il ne le sçauroit refuser à bon droit, mais ce bon homme n'entend pas où la faute gist. Ie me reccomande à vos bonnes grâces et demeure, monsieur, tout le vostre
| |
De Zurig, ce 3/13 de xbre, l'an 1640.
On dit que les Hollandois ont fait alliance avec la Suède pour quinze ans, dont i'attend vostre advisGa naar voetnoot7. | |
Boven aan de brief schreef Grotius: Receu le 27 de Dec. En in dorso: 3/13 Dec. 1640 Marin. |
|