Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4896. 1640 oktober 27. Aan L. Camerarius¹.

Illustrissime domine,

In Italia, ut scripsi², induciae sunt et de pace illis in locis constituenda hic agitur.

Catalani motus hinc alentur, cum spe manaturum ad Arragonas id contagium.

Parlamentum Angliae, ut audio, in Novembri coibit³. Omnino optandum est, ut ibi conditiones inveniantur, per quas motus in Scotia desinant, in Anglia autem caveantur. Nihil vero aut aequius aut tutius, quam ut regnet rex secundum leges moresque veteres.

1 Copie Uppsala, UB., cod. 388a, ep. 252. Gedrukt Epist., p. 650. Verschillen in orthografie en aperte onjuistheden in de copie Uppsala zijn niet gesignaleerd. Ludwig Camerarius was Zweeds gezant in Den Haag.

2 No. 4885 dd. 20 oktober.

3 Het ‘Long Parliament’ kwam 13 november bijeen.

[p. 583]

Liber est lectu dignus scriptus ante duo, ni fallor, saecula de laudibus legum Angliae⁴.

Si esset Pomeraniae, imperator ad se trahere Danum posset, forte repensatione aliqua placaret Brandenburgicum⁵. Sed credibilius est, quod judicat Excellentia vestra, quamvis male nobis is rex velit, ordinum tamen regni auctoritate retinetur, ne nobis noceat, quae et de Polono existimo.

Cum in hostium potestate sit Hoxtera, ager Brunsvicensis et Lunemburgicus mala sentient eadem, quae pertulit Hassia. A Batavis vix erit, ut vidua Hassica⁶ quicquam impetret; sed poterit ex tributis bellicis partem damnorum resarcire. Nam Calcaria multa illi loca ad excursum patefaciet.

Chiausius⁷ hic non habuit honores legatorum neque legati eum adiere. Nihil tamen peccaturos arbitror Batavos, si benignius cum ipso agant.

Quicunque mihi ab Excellentia vestra commendabuntur, iis omni modo ut prosim, annitar.

In Italia decessit dux Guisius⁸. Arma ibi quiescunt. De pace plena per Italiam constituenda clam hic agitur.

In Turcico imperio magnum gaudium est, quod feminae aliquae gravidae sint ex sultano Ebraimo⁹, qui, si absque prole mascula decederet, ingentes motus praevidebantur successionis jure ambiguo inter Tartarorum Precopensium regem¹⁰ et quendam, qui se Mahumetis, quem frater Amurates occidit, filium¹¹ dicat nec id tamen persuadeat omnibus. Paratur ibi classis contra Ethruscum¹² et Melitenses, alia contra Cosaccos.

Accepi praeceptum a regina nostra¹³, ut hic instem ad adipiscenda majora per Germaniam auxilia.

Catalani auxilia a Gallis poscunt, quibus ipsi stipendia sint daturi. Sed Castellani fauces Tortosae intercepere et Gallica auxilia maritima tarde se movent.

Leganesius¹⁴ in praefectura Mediolanensi manet. Melus¹⁵ it legatus in Germaniam; Lamboius¹⁶ ad Mosam, dux Carolus¹⁷ ad Mosellam.

In academia nova Riceliaci¹⁸ artes omnes docebuntur sermone Gallico.

Deus Excellentiae vestrae omnia det optima.

Excellentiae vestrae constanti cultu et obsequio
devinctus
H. Grotius.

4 De Engelse staatsman John Fortescue (1394?-1476?) schreef omstreeks 1470 zijn De laudibus legum Angliae. Het werk werd voor het eerst gedrukt in 1537; daarna zijn er veel uitgaven van verschenen, o.a. John Selden verzorgde in 1616 een editie.

5 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

6 Amalie Elisabeth van Hanau-Münzenberg, landgravin-regentes van Hessen-Kassel.

7 Mustafa chiaus.

8 Charles de Lorraine, hertog van Guise; hij was 30 september te Cuna, nabij Sienna, overleden.

9 Ibrahim, sultan der Ottomanen; hij werd in 1648 afgezet, en opgevolgd door zijn toen zevenjarige zoon Mohammed IV.

10 Behadir-Ghiraï.

11 Murad (Amurath) IV had in 1635 zijn broers Bayazit en Suleiman laten executeren. Een zoon van een van beiden is mij niet bekend.

12 Ferdinando II de' Medici, groothertog van Toscane.

13 Zie no. 4841 dd. 20 september, postscriptum.

14 Diego Mexía Felípez de Guzmán, markies van Leganés, Spaans goeverneur van Milaan.

15 Francisco de Mello, graaf van Assumar, markies van Tor de Laguna, vice-koning van Sicilië, werd afgevaardigd naar de rijksdag te Regensburg.

16 Wilhelm, baron van Lamboy, keizerlijk bevelhebber.

17 Karel IV, hertog van Lotharingen.

18 Zie ook no. 4875, n. 11.

Lutetiae, 27 Octobris 1640.

Adres: Ludovico Camerario, reginae regnique Sueciae consiliario et legato apud praepot. Ord. Foeder. Belgii.