Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11
(1981)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd4843. 1640 september 21. Van Ch. MariniGa naar voetnoot1.Monsieur, Je voy par vostre lettre du 4 courrantGa naar voetnoot2 qu'il y a encor peu d'apparence pour le payement de mon gage là où i'avois espéré que monsieur StrasburgGa naar voetnoot3 portant les descomtes, ie serois aussy contenté de ce que monsieur HeufGa naar voetnoot4 me doit. Je ne sçay quoy faire et aurois bien besoing d'un sage conseil, car ie ne puis croire qu'il y ait de bonne intention en mon endroict, puisqu'on me traitte de telle façon. I'ay escrit desià sur ce suject tout ce qu'il a falu escrire et ne sçarois à qui m'addresser, puisque tout est en vain et rougis d'excuser tel procédé envers mes créanciers qui en parlent bien mal. Ie respon à monsieur le comte suédoisGa naar voetnoot5 et luy reccomande mon affaire et si ie ne craignois d'offencer monsieur le gran chancelierGa naar voetnoot6, i'escrirois mesme à messeigneurs les régensGa naar voetnoot7 touchant ce mauvaix traittement qu'on me fait, mais i'en attendray premièrement vostre advis pour ne rien précipiter. Cependant i'ay mille peines à trouver de l'argent et suis en moquerie à tout le monde icy. | |
Certes ie n'eusse iamais creu devoir estre si mal au service de la Suède que ie sers si fidèlement par tant d'années et puis bien dire aliis serviendo consumor. Leghanès ramasse tant qu'il peut de gens qu'on tire des garnisons de Monferat et Piedmont pour mettre en sauveté la personne du prince ThomasGa naar voetnoot8 qui ne peut, à ce qu'on nous escrit, s'accomoder avec madame de SavoyeGa naar voetnoot9, les François parlans à ceste heure trop haut pour luy après la prise d'Arras. GheleenGa naar voetnoot10 marche vers PiccolominiGa naar voetnoot11 et la meilleure partie des trouppes qui sont en nostre voisinage vers le Danube, le reste demeurant auprès d'Enghen pour tenir come blocqué Hohetvil, dont le gouverneurGa naar voetnoot12 a esté derechef recerché d'une conférance par un officier espagnol ce qu'il a sagement refusé travaillant à ceste heure à faire son procèz à son lieutenantGa naar voetnoot13 qui l'a voulu tuer, encor qu'il s'en veuille excuser par son yvrognerie qui l'auroit poussé à ce forfait. Les Grisons n'advancent rien avec l'archiduchesse de TyrolGa naar voetnoot14 et ie trouve du mystère en ce qu'on nous dit que l'empereur luy veut oster le gouvernement de ce pays-là et s'attribuer à soy mesme la tutèle du jeune archiducGa naar voetnoot15 pour peut-estre disposer de tout ce qui en despend à sa mode. C'est aussy un estrange procédé que le gouverneur de Milan ayant envoyé quelques pensions aux Grisons le gouverneur de FuentesGa naar voetnoot16 les a attrappé et ne les veut reslacher jusques à ce qu'on face tout à fait sortir les protestans qui y sont secrètement de la Voltoline. Les petits cantons menacent de rappeller leur trouppes qui sont dans le Milanois, si on ne leur paye les arrière-gages, se plaignans fort qu'on leur manque à ce que la ligue avec Milan porte, mais ces messieurs ne se souviennent aussy d'avoir promis à l'Espagnol 15 mille hommes pour le secours de la Bourgogne sans y avoir envoyé pas un seul homme. Les pauvres Suisses et Grisons se sont mis mal partout et ie crains qu'à la fin ils n'ayent sur la teste de tous costés come jadis a esté fait aux bons Venétiens. Les Catalonois se sont saisy de sept chasteaux qu'ils fortifient en despit du roy d'Espagne apprehendans sa vengence et l'Arragon et ceux de Valence sont unis avec eux et donnent de la besogne aux Espagnols, qui se voyent embarassez de tous costés. Je me reccomande à vos bonnes grâces et demeure, monsieur, vostre serviteur très humble
| |
De Zurig, ce XI de 7bre 1640.
Piccolomini a receu un bon eschec de nostre BanierGa naar voetnoot17, qui poursuit sa pointe à toute oultrance. Je vous prie de me donner advis de ce qu'apprendrais de l'affaire de Jean de VertGa naar voetnoot18, dont monsieur MukelGa naar voetnoot19 me presse fort et l'attend à Beinfeld. | |
Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Oct. En in dorso: 11 Sept. 1640. Marin. |
|