Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4834. [1640 september 15]. Van L. Aubéry du Maurier¹.

Le pape rappelle le cardinal Ginetti² de Cologne disant que les princes ne songent point à la paix et qu'il le renvoyera quand ils seront las de la guerre. Cependant il aura la légation de Ferrare. Les affaires du pape avec cette couronne sont plus embrouillées que jamais depuis qu'un sbirre a esté tué par les gens du mareschal d'Estrée³.

1 Hs. Amsterdam, UB., coll. RK. R 28b. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. De datering op 15 september 1640 berust op de volgende gegevens in de brief: de eerste zaterdag die mogelijk kan volgen op de in de brief genoemde data, viel op 15 september; Grotius verwerkte het in de brief vermelde in zijn brieven van 15 september aan Camerarius en Oxenstierna (resp. nos. 4832 en 4835).

2 Marzio kardinaal Ginetti, pauselijk legaat in Keulen; hij was 1640-1642 legaat in Ferrara.

3 François-Annibal d'Estrées, markies van Coeuvres, ordinaris Frans ambassadeur in Rome. Een van zijn bedienden, Charles de Rouvray, had in augustus 1639 een politieagent gedood en was vervolgens in oktober 1639 zelf vermoord; zie Blet (ed.), Corresp. Scotti, p. 20vv.

[p. 514]

Le duc de Ferrandini et Melchior Borgia⁴ ont esté appellez en Espagne afin qu'on se serve de leurs galères contre les Catalans déclarez rebelles, leur maître ayant revoqué le pardon qu'il leur avoit donné pour n'en avoir pas bien usé. Et ayant pris résolution de venir à Saracouse, capitale d'Arragon, pour venir plus aysément à bout de cette révolte, les Catalans ont envoyé plusieurs fois vers M.^r d'Espenan⁵, gouverneur de Leucate, pour traitter avec luy, dont ayant donné advis en court le Plessis Besançon⁶ luy a esté dépesché avec ample pouvoir de traitter avec ces peuples. Lettres de Narbonne du 7me Sept. portent que le traitté a esté conclud, qu'on promet de leur donner six mille mousquets et quatre mille picques en payant, qu'en cas de besoin on les secourera de huit mille hommes, lesquels ils payeront aussy, et qu'on leur donnera du bled en le payant pareillement, pour ce qu'autrement venant par hazard à s'accorder avec le roy d'Espagne ce seroit fournir nos ennemis d'armes et de vivres.

M.^r de Castellan⁷, mareschal de camp, a renforcé nostre armée de Piedmont de 3000 m. hommes de pied et de 400 cens chevaux; il arriva comme on m'escrit le 5me Sept. avec les régimens de la couronne, des vaisseaux, des galères et de Provence pour l'infanterie et les compagnies de gendarmes des comtes d'Alais et de Carcas⁸ avec trois compagnies de S.^t Simon⁹ pour la cavallerie, renfort sur l'arrière-sayson considérable pour remplacer la défectuosité de nos trouppes malades. Nos gens n'ont jamais tant espéré de prendre Turin qu'ils font à présent. M.^r de la Motte Oudancourt est réconcilié avec son général¹⁰; les ennemis d'autre costé ne perdent point courage, ceux de dedans, qui se vantent d'avoir encor des vivres, espèrent que la longueur du siège nous fera perdre patience et dissipera nostre armée et ceux de dehors font ce qu'ils peuvent pour le secourir.

L'invention des bombes réussit admirablement. De soixante capables de 20 livres de poudre chacune il ne s'en est perdu que trois, le reste ayant esté recuilly par les assiégez. L'ingénieur, qui est médecin, travaille présentement à faire des bombes qui tiendront 50 livres pour secourir les assiégez de farines.

On ne parle point encor du retour de son Éminence; cela fait croire que le dessein de Bapaume n'est pas entièrement rompu, néantmoins il est bien tard.

Je suis trez humble serviteur de vostre Excellence, je n'ay pui la veoir ceste semayne.

Samedy à sept heures.

4 García de Toledo y Osorio, markies van Villafranca, hertog van Fernandina, en Melchior de Borja.

5 Roger de Bossost, graaf van Espenan.

6 Bernard du Plessis-Besançon; zijn instructies dd. 29 augustus en 3 oktober 1640 gedrukt J. Sanabre, Acción de Francia en Cataluña, p. 631vv., 635v.

7 Olivier de Castelan.

8 Louis-Emmanuel, graaf van Alais, goeverneur van de Provence, en Jean de Pontevès, graaf van Carcès(± 1588-1656).

9 Wellicht Charles de Rouvroi, hertog van Saint-Simon.

10 Philippe de la Mothe-Houdancourt. Betreffende de onenigheid met Henri de Lorraine, graaf van Harcourt-Armagnac zie men ‘Mémoires du Plessis’ in Michaud-Poujoulat (eds.), Mémoires hist. France VII, p. 365.

Adres: A son Excellence monsieur l'ambassadeur de Suède.