Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

[p. 313]

4679. 1640 juni 7. Van Ch. Marini¹.

Monsieur,

Vous me donnez encor peu d'espérance touchant mon contentement par vos dernières du 22 de May², ce qui me fait escrire dereschef à monsieur Strasburg³ et si ma santé et la despence grande qu'il faudroit faire sur ce voyage de Suède ne m'empêchoit point, ie partirois d'icy tout incontinant, car de continuer de celle façon ma charge icy après avoir servy sept ans entiers avec telle fidélité et despenc[es], c'est de me précipiter en une totale ruine et perdre avec cela toute ma réputation parmy ceste nation. Ie voy que tous les autres ministres icy sont bien payés; aussy est-ce raisonable, puisqu'ils doivent maintenir la réputation de leur maistres. Moy seul suis icy maltraitté, mon gage me demeurant en arrière pour vint et six mois.

Les députés grisons⁴ sont à la fin partis pour Inspruc, où ils sont arrivéz et receus avec honneur, ayans quelque espérance d'une modération du traitté dernier fait avec l'archiduchesse de Tyrol⁵ qui s'accomode au temps. Vous sçavez que les François ont tué dans un fort gagné par force auprès de Turin 300 Grisons et fait autant des prisonniers, ce qui donne bien de l'espouvante aux chefs espagnoliséz qui voyent que Harcourt⁶ ne les traitte si doucement come monsieur de Rhuan⁷ et appréhendent plus gran mal, tant du peuple du pays que de la France qu'ils voyent ne se soucier pas d'eux aucunement, comme ils ont creu qu'elle feroit.

Mille hommes à pied passent de Tyrol à Milan par la Voltoline, où les estappes estoyent desià faites il y a 8 ou dix iours et crois que jusques à ceste heur ils seront dans le Milanois, où les Espagnols sont desià en campagne plus forts qu'auparavant et tâchent de secourir le prince Thomas⁸ à Thurin.

Ie vous reccomande cy-joincte à monsieur Strasburg que ie vous envoye ouverte et demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin ms.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr. Charles Marin(i) was Zweeds resident in Zürich.

2 Grotius' brieven aan Marini van 1640 zijn verloren gegaan.

3 Paul Strasburgk, Zweeds diplomaat.

4 Christian von Florin en Georg Wiezel.

5 Aartshertogin Claudia.

6 Henri de Lorraine, graaf van Harcourt-Armagnac.

7 Henri, hertog van Rohan.

8 Tommaso Francesco van Savoye.

De Zurig, ce 28 de May 1640.

On parle fort d'une bataille que Banier⁹ doit avoir gagnée sur Piccolomini¹⁰.

9 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

10 Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi, keizerlijk bevelhebber.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 21.

En in dorso: 28 Maii 1640. Marin.