Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4579. 1640 maart 30. Van P. Pels¹.

Mijnheer,

U Excell.^cien hebbe over 14 tagen jongst geschreven².
Vor ditmal isser niet anderss alss dat particuliere brieven van Warschaw adviseeren, dat sijne May. met de onderhandlinge sijnder commissariën³ over de toelaege met dese stadt niet tevreden ende dat het dor constitucie op den aenstaenden rijxdagh⁴ ooc niet en sall geagreërt werden.

Het ijs is hier uyt de reviere. Gesteren sijn hier 150 caenen met graenen aenkommen, die ten aensien datter geene Nederlandse schepen met de apparencie van 500 kleynen afftreck, daerbij de apraehensive van Dennenmarcken dor inbeldinge van orlogh in 't

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 16. Oorspr. Eigenh. ondertek. Paulus Pels was Staats agent in Danzig. Zijn zoon Pieter is in de jaren 1638-1641 Grotius' secretaris geweest.

2 No. 4564.

3 Gerhard Dönhof en Johann Guldenstern; zie no. 4488.

4 De rijksdag te Warschau begon op 19 april.

[p. 173]

misverstandt van toll en passagie in de Sondt alle de cooplieden seer gediscourageert, daer dan onder den gemeynen man geene discoursen en gebreecken, datter Spaense facciën mede onderloopen, ooc dat den aengehaudenen en daernaer soo dier uytgelosten salpeter well mochte naer Deuynkercken ofte Engellandt gaen, ooc dat den conning van Dennenmarcken te waetter en te landt seer starck armeert.

Den ambass.^r5, die van Polen gesonden wass aen den Torxschen kayser⁶, schrijft onderwegen terugge confirmerende de doet van den sultan en wacht op de frontieren andere ordre en instruccie aen den nieuwen kayser⁷.

Ofte men well uyt Polen geschreven dat haere Cosaecken de ingevallene Tartaren geschlagen, soo compter nu seckere tijdinge, dat de Tartaren met haeren beuyt in salvo in haer landt gerackt sijn, menichde van vee en menschen weghgevoert.

Ick hebbe uE. geschreven⁸, dat men op 25000 man patenten te voet en te peerde uytgegeven, maer nu verneme dat het op 30000 is.

Hiermede copye⁹ vant 'tgene mij in confidencie uyt Weenen geschreven wort, blijvende

u Ex. dv. diener
P. Pels.

5 Adalbert (Wojciech) Miaśtkowski.

6 Murád (Amurath IV); hij was op 9 februari overleden.

7 Ibrahim, sultan der Ottomanen.

8 Wellicht in een verloren gegane brief; mogelijk ook vergist Pels zich. Vgl. zijn berichtgeving aan de Staten-Generaal (ARA, St.-Gen., lias Poolen, no. 7312, ‘Extract Warschaw’ dd. 15 maart 1640), waarin hij deze nieuwsberichten wel doorzendt.

9 Ontbreekt.

Dantsick, 20/30 Martii 1640.

Adres: A Monsieur Monsieur Hugo de Groot, Ambass.^r ordinaire de sa May.^té e Coronne de Suède à Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 1. Maii.

En in dorso: 20/30 Martii 1640. Pels.