Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4489. 1640 januari 25. Van P. Pels¹.

Mijnheer,

U Ex.^cie aengenaeme² is mij sedert 8 daegen, dat mijnen lesten³ was, well toekommen.

Daer en is van hier niet sunders te schrijven, alleen dat de vorgaende aparenciën over de convocaciën der Preuysse stenden tot Toren ooc soo uytgevallen is, namentlijck on-

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 16. Eigenh. oorspr. Paulus Pels was Staats agent in Danzig.

2 Ontbreekt.

3 No. 4480.

[p. 45]

verrichter saacken, uytgenomen eene pobor an sijne May.^tt4 ingewilligt ende in de saacke van Dansick int alderminste niet verricht, hebben alsoo de conincklijcke commissariën goet gevonden gesubdelegerde herwaerder in dese stadt te seynden, die morgenavont hier verwacht worden, namentlijck den ondercantz.^r Ossalinski⁵ met den palatin van Civaski⁶, bij hun hebbende den gewesenen secretarys P. Lack⁷, die hun tot naerdeel van de stadt tot informacie dient. Den raet en siet dese overcompste niet gerne als ten principaele, aengesien, soo men prosumeert, misverstandt ofte separacie dor oneenicheyt te veroorsaacken, loopen alsoo de saacken allgemael van argh tot arger en te vreesen, bijaldien 't niet en wordt geaccomodeert, eyndelijck tot een groot vier uytbarsten sall.

Mij is ter handt gekommen de plenepotens met de instruccie van den palatin Smolenski⁸, ambassadeur naer Vranckrijck over de lossinge van prins Casamirus⁹, daervan ick goet gevonden hebbe copye an sijn Ex.^cie de heer rijxcantz.^r10 te seynden, ooc an de heer Spirinckx¹¹ met bede naer de lecture u Ex. sulckx te seynden.

De senattoren in Polen hebben hun ten hoogst aengelegen sijn laeten den invall van Lijfflandt te excuseren en sijne May.^tt sulckx ten hoogsten geresenteert. Geloove alsoo niet eenige andere orloghe daeruyt ontstaen sall. Men sall verlangen, ofte prins Casamiro los sall gelaeten worden, en meteenen gerne vernemen, watter passeeren sal met den gevangenen palatin¹², gelijck ick niet onderlaeten sall te adviseren, wat in desen houck van de werelt ome sall gaen.

Mijner sohn¹³, die hem niet genough dancken kan over de gracie van u Ex.^e, ick bidde van sulcken gunste niet moede te worden, bijaldien ick sulcke niet kan recompenseren.

Soo sall ick Godt bidden sulckx in overvloedigen segen over uwe famillie te laeten kommen en alttoos blijven, mijnheer,

u Ex.^cie diener
P. Pels.

4 Wladislas IV (VII) van Polen.

5 Jerzy Ossolinski.

6 Niet geïdentificeerd.

7 Filip Lacke (1576-1640).

8 Christophe Corvinus Gasziewski.

9 Jan II Kazimierz.

10 Axel Oxenstierna.

11 Petter Spiring Silvercrona, resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag.

12 Karl Ludwig van de Palts.

13 Pieter Pels; hij was secretaris van Grotius.

15/25 Jan.^rio 1640, Dansick.

Adres: Mijnheer mijnheer Hugo de Groot, ambass. ord.^ri van haere May.^t en croon Sueden tot Paris.

Onder aan de brief staat: H.d.G.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 1 Martii.

En in dorso: 25 Ian. 1640. Pels.