Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4466. 1640 januari 13. Aan Willem de Groot¹.

Curae tibi ut semper fuere ita et nunc esse nostra omnia, mi frater, plurimum gaudeo gratiasque tibi habeo. Rogo, quid librarii promittant περὶ Ἀντιχρίστου², quamprimum sciam. Volo enim moras omnes abscindi ob causas multas. Sequi statim poterunt illa de Fide et operibus³ sine mora et haec et sine ulla mutatione nisi me consulto. Alia, de quibus scripsi⁴, hic curabimus. A D. Vossio⁵ literas expectabo. Uxori⁶ bene succedat iter Zelandicum.

In exemplo defuncti pueri principis⁷, in cujus honorem tanta parabantur, discimus, quam fluxa sint humana et quam saepe magnae molitiones in irritum cadant. Potest dicere mater:

φέρομαι Βάϰχα νεϰύων,

Κράδεμνα διϰοῦσα ϰομᾶς ἀπ᾽ ἐμᾶς,
Στολίδα ϰροϰόεσσαν ἀνεῖσα τρυφᾶς,
Ἁγεμόνευμα νεϰροῖσι πολύστονον,

ut apud Euripidem Antigone⁸.

Eobaldo Dusseno⁹ amico nostro dignitatem gratularer, siquid boni pro republica fieri posset. Adrichemio¹⁰ facilius est in cura urbani aerarii praestare se non inutilem. Ὀλιγαρχία quo ducere soleat norunt historiarum periti: mihi autem ipsa etiam ista ὀλιγαρχία nihil nisi persona esse videtur.

Habeo optimis parentibus, tibi, uxorique gratias pro bonis votis reddoque paria aut, si fieri posset, majora.

Tibi obligatissimus frater
H. Grotius.

1 Gedrukt Epist., p. 890. Antw. op no. 4453; vermoedelijk beantw. d. no. 4487.

2 Voor de titel zie no. 4453, n. 2.

3 Voor de volledige titel zie no. 4453, n. 4.

4 Disqvisitio an Pelagiana sint ea Dogmata quæ nunc sub eo nomine traducuntur. Parisiis, Apud Gvilielmvm Pelé, viâ Iacobæâ, sub signo Crucis Aureæ. MDCXXXX; Ter Meulen-Diermanse no. 938. En: Hvgo Grotivs De veritate religionis Christianæ. Editio Nova, additis annotationibus in quibus testimonia. Parisiis, Sumptibus Seb. Cramoisy, Typographi Regij. MDCXL. Cvm privilegio regis; Ter Meulen-Diermanse no. 950. Vgl. dl. X, no. 4413.

5 De Amsterdamse hoogleraar Gerardus Johannes Vossius; zie no. 4464.

6 Maria van Reigersberch.

7 Hendrik Lodewijk (30 november-29 december 1639).

8 Euripides Phoenissae 1489-1492: φέρομαι βάϰχα νεϰύων // ϰράδεμνα διϰοῦσα ϰόμας ἀπ᾽ ἐμᾶς, // στολίδος ϰροϰόεσσαν ἀνεῖσα τρυφάν, // ἁγεμόνευμα νεϰροῖσι πολύστονον.

9 Eewout Jacobsz. van der Dussen; de uitgave der Epist. geeft abusievelijk ‘Dusserio’.

10 Joost Jacobsz. van Adrichem.

13 Ianuarii 1640.

Cavendum erit, ne si Blavius¹¹ cunctetur et eatur ad Elsevirium¹², qui Amstelodami est, is Lugdunum mittat nostra: quod scriptis esset exitiale. Statim enim theologi magistratus incitabunt, ut in herba messem opprimant.

Memento illa de Antichristo prius edenda quam de Fide et operibus.

11 De Amsterdamse drukker-uitgever dr. Johan Blaeu.

12 Lodewijk Elzevier.