Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

[p. 851]

Bijlagen

[p. 853]

Bijlage no. 1 Bij no. 3908
Opdrachtgedicht van Corn. de Groot bij de tweede druk van v. Fabricius Poemata¹.

Bruma riget gelidusque jubet torpere December,

Et Ianus² rigidas excubat ante fores,

Saturnalitiis redeunt sua tempora festis³,

Vnde sibi timeat, non habet iste dies.

Quid facis ô Vatum non infima gloria Lundi⁴,

Fabricio⁵ nunquam dissociate tuo;

Aut tu, Vincenti, superat quem nullus, et unum

Cui se contendat Lundius esse parem?

Felices Phoebus⁶ quibus est, et amica Cythere⁷

Quosque sibi petit hæc, et petit ille sibi.

Vobis vel media sub grandine nascitur illud

Quod placido Musæ condere Vere solent.

At quibus est Paphiæ tenuis reverentia Divæ⁸,

His riget æterno Castalis unda⁹ gelu.

Cornelius Grotius.

1 Vincentii Fabricii Poemata, priori multo auctior, & emendatior. Amstelodami, Typis Ioannis Ianssonii Anno Dom. M.DC.XXXVIII (verschenen in 1639), p. 19. Zie no. 3908, p. 1 nn. 1 en 2.

2 Ianus, Italische godheid, god van het begin. De maand januari was aan hem gewijd, mensis Iani; Ovidius Fast. 2, 47-48; sed tamen (antiqui ne nescius ordinis erres) // primus, ut est, Iani mensis et ante fuit.

3 De Saturnaliën waren een oud Romeins feest, dat te beginnen met 17 december zeven dagen duurde en waarbij alle onderscheid van standen ophield.

4 Zacharias Lundius (Lund), Duits dichter (1608-1667). Van zijn hand was reeds o.m. verschenen Zachariae Lundii Cimbri, Poematum juvenilium libri IV. Anno 1635. Hamburgi, ex officina Typ. Henrici Werneri, sumptibus Zachariae Hertelii Bibliopolae Hamburgensis. Ook heeft hij aan de bovenvermelde tweede uitgave van Fabricius' Poemata bijdragen geleverd in het tweede boek Elegiarvm, p. 20 vv.

5 Over Vincent Fabricius zie men no. 3908, p. 1 n. 1.

6 Phoebus poëtische benaming van Apollo als god van het licht. Apollo was o.m. ook de god van muziek en poëzie, aanvoerder van de muzen; vgl. Horatius Carm. Saec. 61-64: augur et fulgente decorus arcu // Phoebus acceptusque novem Camenis, // qui salutari levat arte fessos // corporis artus.

7 Cythere = Venus.

8 Paphia Diva = Venus, naar Paphos op het eiland Cyprus waar de godin bijzonder vereerd werd.

9 Bron op de Parnassus; zie Grotius Epithal. Mart. 5: Castalius (Dichtwerken ed. Meulenbroek dl. 2. 1A, p. 219) en n. (id. dl. 2. 1B, p. 195-196).