Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4154. 1639 juni 10. Van P. Pels².

Mijnheer,

Daer en is sedert mijnen lesten³ geene veranderinge, alleen dat de magistraet van Dansick eyndelijck geresolveert hebben tot beseyndinge an sijne may.^tt4 namentlijck eenen uyt den raet neffens den sindicus, 1 uyt de schepenen en 4 uyt de vroetschape. Mij dunckt haere instruccie soo te maacken ome well gecontenteert theuys te kommen sall groote moyte inne hebben. Ick segge hun onverrichter saacke theuys te kommen.

De slechtte negocie, kleinen afftreck in alle Polse goederen, soo graenen, potasch, wasch doet mij gelooven, dat de Spiringen⁵ int kortte ruineeren sullen. De schult wordt hun van alles toegeschreeven.

Ick moet uE. vertellen, wat sigh tot Coninxbergen an des churvorstens⁶ taffel hef toegedragen, daeraen geseten waeren 5 raetsheeren met Isaac en Aert Spirings. Daer wirdt van den toll gesprocken en daer was een van de regimentsraeden die conterpaert hielde, verhaelende de incomoditeyten die daeruyt sauden kommen te ontstaen met exempelen die alreede geteuygden. Daerop Spirings antwordede, dat den raetsheer well geleert was in de rechten en int lattijn, maer dat nogh well 5 jaeren saude moeten studeeren ome van den toll well te discoureren. Dese antworde maacte soo eene kleine silencie. Den sott die achter den churvorst stondt die spreckt den vorst aen en bidt hem eens een glas wijn an den raetsheer, die soo sur sagh, te willen brengen. Den vorst die doet sulckx en laet het glas leveren. Den sott segt tegens den raetsheer: gij en saude soo sur niet sien. Spiring en hadde hem soo niet geïnjureert als hij wel meynde, konnende niet anders ordeelen ofte Spirings hadde de waerheyt gesegt, want hij gelooffde, dat het onmogelijck was, dat dien heer niet alleenen in 5 jaeren, maer in alle sijn leven sooveel schelmstrecken als daertoe requirerten saude willen ofte konnen leiren. Doens wertter over hoop gelachen. In de plaetse van wat nieuws niet konnenende laeten dit te adviseren.

2 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 16. Eigenh. oorspr. Paulus Pels was Staats agent te Danzig.

3 No. 4141 dd. 3 juni.

4 Wladislas IV (VII) van Polen.

5 Arend, Abraham, Dirck en Isaac Spiring.

6 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

[p. 389]

Ick blijve, mijnheer,

u Ex.^cie diener
Paulus Pels.

10 Iunio 1639 Dansick.

Adres: Son Excellence Monseign.^r l'ambassad.^r ord.^re de sa may.^tt de Swede. Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 3 Aug.

En in dorso: 10 Iunij 1639 Pels.