Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9

3734. 1638 augustus 21. Aan Christina van Zweden⁸.

Serenissima ac Potentissima Regina, Domina Clementissima.

Imperia Augustae Tuae Majestatis tanto accepi⁹ animo laetiore, quod video ante accepta haec sponte me fecisse, quod ejus voluntati congruebat. Nam, ut indicavi antehac¹⁰, Bysterfeldii¹¹ negotium his, qui res hic administrant, commendavi calide; ipsum incitavi ut Hamburgum se conferret quamprimum, quod et facere eum puto. Dixi praeterea, quanquam de re nondum bene cocta mandata nulla habebam, ita tamen me existimare, si velit ille princeps¹² illatas et sibi et Transilvaniae injurias armis arcere et ulcisci simulque ex veteri Transilvanico federe curam habere libertatis Hungaricae, paratissimam fore Majestatem Tuam ad faciendum fedus, hoc inter caetera complexurum, ne pax nisi communis fiat. Sane et causae, quibus adductum eum principem ad bellum dicebat, et consilia et vires, quales describebat Bysterfeldius, talia mihi videbantur, ut non modo non spernenda, sed et ultro quaerenda fuerint. Plura non addam, cum ipse, qui jam in itinere est Hamburgum, cogitata principis sui multo quam ego rectius aut ibi aut apud Majestatem Tuam sit explicaturus.

8 Gedrukt Epist., p. 457. Gedeelt. in vertaling in Brandt-Cattenb., Leven II, p. 177. Antw. op no. 3680.

9 No. 3680.

10 Zie no. 3663, p. 439 en no. 3665, p. 440.

11 Johann Heinrich von Bisterfeld.

12 Georg I Rákóczi, vorst van Zevenburgen.

[p. 536]

De Meerbothio¹ rem omnem mihi narravit. De Ordinibus Federatae Belgicae, quae super hac re consilia sint capturi, incerta, in fallor, est dijudicatio. Quae cum Gallia aut fecit aut praeformavit pacta Bysterfeldius, ea mihi non ostendit neque id miror. Quaecunque de ea re discere potui, scripsi diligenter, ut debeo, ad Magnum Majestatis Tuae Cancellarium. Ego et in hac re et in aliis omnibus tum praescripta diligenter sequar, tum extra praescripta pro nata occasione ita sermones actusque meos dirigam, ut neque fidem obligem Majestatis Tuae neque desim iis, quae utilitatis aliquid in publicum promittunt. Non possum reticere Majestati Tuae hic Lutetiae de hoc negotio et in magna turba dissertare Gallos et publice ea de re edi rumores. Ego tum in aliis rebus, quae, si ante tempus patescant, corrumpi possint, tum in hac maxime anxii silentii fui tenacissimus.

Deus, Serenissima ac Potentissima Regina, Domina Clementissima, det Augustae Majestati Tuae id consequi, quod arma parentis², regum maximi, sibi habuere propositum, ut christianus orbis in meliori sit statu.

Tuae Augustae Majestatis subditus obedientissimus
H. Grotius.

1 Heinrich Meerbot.

2 Gustaaf II Adolf, in 1632 bij Lützen gesneuveld.

Lutetiae, 11/21 Augusti 1638.

Adres: CHRISTINAE, Reginae Sueciae, Gothorum, Vandalorum etc.