Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9

3602. 1638 mei 28. Aan J. van den Vondel⁴.

Mijn Heer,

Ick houde mij seer geobligeert aen uE. beleefdtheit ende groote affectie tot mij dewelcke schier alleene immers nevens weinige van die landen soect te versoeten mijne geleden swaericheden ende te vergelden mijne onbeloonde diensten.

Ick heb uwe gaven ende wercken altijd ten hoochste geëstimeert. Soo ick van dit werck⁵ soude seggen, dat ick gevoele, soo soude ick mogen verdacht sijn, off ick de eer, die mij is geschiet door de toeeigening, daerdoor soude willen erkennen, t'welck ick noch daermede nochte op andere wegen en sie te connen doen nae behooren. Bij anderen wil ick wel spreecken van de geluckige uitkiesing van dese in der daet waerachtige, maer bij uE. schoon gecierde geschiedenisse de Stadt van Amsterdam, daer dit werck is gemaect ende vertoont, eigentlijck toecomende, de seer welvoegende schickinge van alle deelen van het eerste tot het laetste, wijse leeringe, teere hartroeringe, vloeiende, doch wel beknochte veersen. Bij uE. sal ick niet anders seggen, dan dat ick Amsterdam voor geluckigh houde soo veele daer sijn, die dit werck nae sijne waerde connen schatten. Den Coloneeschen Oedipus van Sophocles, de biddende vrouwen van Euripides hebben Athenen noit grooter eer aengedaen als Amsterdam hier mede geniet. Ende alsoo ick vertrouw, dat dit werck onsterffelijck is, soo derf ick daeruit verhoopen, t'gunt mij mijne eigen wercken niet en derven toeseggen, dat mijn naem sal blijven levende in een stadt, die ick ten hoochste altijd heb geëert. Groote dancbaerheit

4 Hs. Den Haag, KB., cod. 73 B 30; copie Amsterdam UB. cod. III H3; facs. Amsterdam UB., coll. Died. 30 A n. 2, facs. Expos. La vie et l'oeuvre de Grot. Paris 1965 Pl. XXV. Gedrukt L. van Ollefen, Leven van Joost van den Vondel², p. 105; Kron. Hist. Gen. Utrecht 1849, p. 144. Vondel Werken ed. van Lennep, III, p. 426; id., ed. Unger, VII, p. 20; Brandt, Leven van Vondel, p. 32; id., ed. Verwijs-Hoeksma, p. 65; Sterck, Vondelbrieven, p. 88 (Ter Meulen Diermanse no. 1269); W.J.C. van Hasselt, Antwoord van H. de Groot aan J. Vondel, Utrecht 1849 (Ter Meulen-Diermanse, no. 1258).

5 Joost van den Vondel had Grotius zijn Gijsbrecht van Aemstel opgedragen; zie VIII no. 3299.

[p. 333]

ben ick uE. schuldigh, dewelcke ick in mijn hart onverzeert wil bewaeren, totdat ick eenige gelegentheit vinde om deselve metter daet te doen blijcken.

UE. dienstwillige ende danckschuldige
H. de Groot.

Tot Parijs, den 28 Mey 1638.

Adres: A Monsieur Monsieur van Vondelen, A Amsterdam.