Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9
(1973)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd3434. 1638 januari 28. Van Ch. MariniGa naar voetnoot3.Monsieur, Je voy par la vostre du 12 currantGa naar voetnoot4 le soing qu'il vous plaist prendre de mes intérests, dont ie vous seray fort obligé toute ma vie, et vous puis asseurer que durant mon exil ie n'ay pas esté en plus gran necessité qu'à cest' heure, estant chargé de famille, et ne recevant aucune aide, ny des biens de ma femmeGa naar voetnoot5 destruits et sans moyen de les pouvoir vendre come estant tous en friche, ny de ceux que ie sers avec telle fidélité et qui m'avoyent promis tout le bon traittement. Ie ne sçay quel party prendre: ou d'attendre ici ou m'en aller en Suède n'ayant moyen de faire ny l'un ny l'autre, non sans gran deshonneur de la couronne mesme qui ne devroyt pas abbandoner ainsy son ministre. I'en escris dereschef à monsieur le gran chancelierGa naar voetnoot6 comme verrez par l'enclose et ne sçay d'où vient qu'estant mon gran bon il me laisse néantmoins icy et sans ordre et sans argent qui fait que ie fais journellement de plus grans deudtes et ne puis renvoyer ma femme en Volteline afin qu'elle pourveust à ses intérests, son frèreGa naar voetnoot7 estant mort. Je suis de vostre opinion que les François ne feront rien parmy les Grisons où leur crédit est perdu, aussy bien qu'en Italie et Allemagne, et ne le regagneront plus qu'avec un extraordinaire succez dont ie ne voys pas aucune apparance, si Dieu ne bénist nos Suédois, qui ne sont pas aussy trop bien perdans une place après l'autre et ne pouvans s'élargir hors de la Poméranie où on dit qu'ils ayent perdu non seule- | |
ment le chasteau de Volgast avec un gran butin, mais aussy Dammin et Anclam. Il est pourquoy ie vous auray beaucoup d'obligation s'il vous plairra prendre la peine de m'en adviser bien souvent de leur succez, les impériaux faisant publier en Suisse de si contraires advis que nous ne sçavons pas à qui escrire. Au reste ie me remets à cy iointes lettres et demeure, monsieur, Tout le vostre
| |
De Zurig, ce 18/28 de Jenvier l'an 1638.
Il y a icy des marchands qui trafiquent avec ceux de Hamburg par la moyen desquels on me pourroit aider aisément moyennant qu'on leur en donnast quelque ordre. | |
Adres: M.r Grotius ... Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 13 Ian. (sic) In dorso: 28 Ian. 1638 Marin. |
|