Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3331. 1637 november 5. Van I. Jasky¹.

Monseigneur,

Si ie ne croyois pas, que vous sçachiez tout ce qui s'est passé aux nopces de Sa Majesté de Poulogne², i'entreprendrois d'en faire un petit récit y ayant esté tousiours présent et veu toutes les solennitez qui s'y sont faites. Mais ie n'en veux pas estre molest à vostre Excellence, ie ne dire que de la seule comédie, qu'on y a ioué de la S.^te Cécile³, une pièce très rare, parfaitement bien faite et tellement représentée, qu'on dit qu'il n'y a eu de semblable en 50 ans dans toute l'Europe, hormis celle-là qu'on ioua à Florence aux nopces du duc d'Urbin⁴ il y a si longtemps.

Depuis on a tasché de nous faire voir une autre comédie et présenter comme on pouvoit avec bonne grâce prendre des nouveaux imposts à nostre rade y ayant mis quatre navires pour ce subiect. Un des acteurs est monsieur Spiring⁵, mais qu'il s'en acquiert fort peu de réputation et d'affection auprès des Estats de ceste province et quasi de tout le royaume.

Il semble que quelques envieux de nostre repos et de la douce paix dont nous avons d'autant iouy nous vueillent troubler et par ceste nouvelle gabelle attirre la haine des estrangers, qui viennent trafiquer avec nos marchands. Mais pourtant i'espère qu'on y donnera bientost ordre et que Spiring sera envoyé ailleurs practiquer ses belles inventions. Son frère, monsieur Peter Spiring⁶, s'est bien offencé de cest attentat de son frère et en est très malcontent.

1 Hs. Utrecht, RA. Prov. coll. Van Boetz., no. 556. Eigenh. oorspr. Misschien antw. op no. 3271. Beantw. d. no. 3395. Betreffende Israel Jasky zie men no. 2956, p. 86 n. 1.

2 Wladislas VII (IV) van Polen was op 13 september gehuwd met Cecilia Renata, zuster van keizer Ferdinand III.

3 La Santta Cecilia, dramma musicale con l'intermedii favolosi rapresentato nelle Reali nozze della Maestà Polonia e Svezia Vladislao e Cecilia Renata di Virgilio Puccatelli, dedicato alla Serenissima Claudia de Medici, archiduchessa d'Austria, 1637. De Italiaan Virgilio Puccitelli († 1669) was secretaris en kamerdienaar van Wladislas VII (IV) van Polen.

4 Wellicht het huwelijk van Federico Feltrio della Rovere, hertog van Urbino, met Claudia de Medici. Ter gelegenheid hiervan werd in 1621 het werk L'Ilarocosmo overo Il mondo lieto. van Pietro Paci (1559-1622) uitgevoerd.

5 Diderik Spiring.

6 Petter Spiring Silvercrona, raad van financiën van Zweden. Andere broers van Petter Spiring waren Aert, Isaac en Abraham.

[p. 702]

On ne sçait encore s'il y aura une diète ou non ceste année veu que Sa Majesté n'y incline pas fort.

Le ieune prince Radzivil¹, grand chanbellan de Lithvanie a esté fiancé il n'y a pas longtemps avec la fille du feu palatin Braicslawsky² de la famillie Botocky ayant eu à ce qu'on dit 18 corrivaux.

Le Chinan bassa³ ayant repassé le Danube nous a délivrez de l'appréhension des armes ottomannes. Ceux de l'armée des confins qu'on appele Quarçany n'ont esté payez dans septs quarts d'an - car ainsi ils content leurs monstres d'un quart d'an à l'autre - dont ils se sont grandement plaints à Sa Majesté par leurs députez, demandant avec grande instance leurs monstres. Mais puisque les imposts que les Estats on accordé à la diète précédente, ne pourront pas de moitié suffire à leur payement, on craint une mutinerie et un ravage du pays.

Ie prie Dieu de tout mon coeur qu'il nous face d'oresnavant paisiblement et sans troubles iouyr de ceste douce paix, qu'il nous a donné et conserve longtemps vostre Excellence avec toute sa noble famillie en parfaite santé et toute sorte de prospérité.

A Danzig, le 5. de Novembre l'an 1637.

Monseigneur,
de vostre Excellence le très humble serviteur
Jasky mpp.

1 Janusz Radziwill (1612-1655).

2 Katharina Potocka, dochter van Stefan Potocka, palatin van Braclaw. Het huwelijk vond op 1 september 1638 plaats.

3 Niet nader geidentificeerd.

Adres: A Monseigneur Monseigneur de Groot, Ambassadeur ordinaire de la Couronne de Suède à la Cour du Roy Très-chrestien A Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: 5 Nov. Jasky 1637.

In dorso: Rec. 24 dec.