Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3296. 1637 oktober 14. Van Ch. Marini³.

Monsieur,

Parmy mes afflictions qui de iour à aultre croissent par la ruine de la Voltoline et de nos biens qui y sont en friche ie m'estois tousiours consolé par vos lettres qui m'avont nourry en bonne espérance de reçevoir bientost quelque bonne nouvelle de Suède touchant le payement de mon gage, mais vos lettres me manquant depuis deux mois ençà et d'ailleurs ne reçevant rien, ie suis icy comme abandonné de tous, et si ie n'estoit que ma femme⁴ fera bientost ses couchées ie m'en irois jusques en Suède pour pourvoir à mes affaires, estant impossible que ie puisse continuer à entretenir le train d'un résidant sans estre payé depuis dix sept mois, surtout à présent où ie suis tout à fait ruiné. Il ne faut pas tant abandonner un ministre fidèle que le respect du prince mesme en reçoive aucune disréputation, en le

3 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 9. Eigenh. oorspr. Charles Marin of Marini was nieuwsagent voor Zweden betreffende Zwitserland en naburige landen.

4 Alessandra Paravicini Capelli.

[p. 640]

laissant sans pouvoir s'entretenir dignement. Ce néantmoins ie me patienteray tant que ie pourray espérant qu'à la fin on aura escard à mes nécessités.

I'en touche dereschef quelque mot au sieur Strasburg¹ et à mon.^r le gran chancelier² vous suppliant luy envoyer l'enclose et m'en donner au moins récépissé pour estre asseuré de la reddition de mes lettres.

Pour des nouvelles vous sçaurez que le duc de Mantoue³ est mort et que le duc de Veimar⁴ estant renforcé de 3^m hommes a pris Markelseim en Alsace et est pour faire de plus gran efforts contre Jean de Vert⁵ guérry de ses plages.

Nos Suédois en Poméranie doivent avoir secouru Anclam avec quelque perte des impériaux. Ce que les Grisons obtiendront en Espagne nous le verrons bientost.

Je vous baise les mains et après vous avoir prié pour la continuation de vostre correspondance ie demeure, monsieur,

Vostre serviteur
Marin.

1 Paul Strasburgk.

2 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

3 Carlo Gonzaga, hertog van Mantua; hij was op 21 september gestorven.

4 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

5 Johan van Werth, ruiteroverste in dienst van keizer Ferdinand III.

De Zurig, ce 4/14 d'8bre 1637.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Nov.

In dorso: 14 oct. 1637 Marini.