Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

[p. 474]

3195. 1637 augustus 6. Van I. Jasky¹.

Monseigneur,

Il semble que la guerre, laquelle s'avoit esloignée un peu de nous, se vueille r'allumer dans nostre voisinage. Car les impériaux sont desià bien avant dans la Poméranie et gastent, pillent et ruinent tellement le pauvre pais, que c'est pitié de le voir. Ils y tourmentent les pauvres gens excessivement et les contraignent d'abandoner tous leurs biens et se refugier ailleurs. Comme il y en a aussi force qui se sont retirés dans ceste ville.

La famine est si grande dans Stetin qu'ils n'ont plus quasi rien à manger et ce qu'ils ont baillent à l'armée du général Bannir², qu'il s'est campé au mesme lieu, sur lequel le feu roy de Suède³ fust campé estant devant Stetin l'an 1630.

Le Turc⁴ commance d'approcher de bien près la Pologne et on craint grandement qu'il se va fondre un grand orage de ce costé-là, sur la Pologne. Et quoyqu'il ne puisse pas faire des grandes effects ceste année, veu que l'automne approche, et qu'en hyver il ne peut rien effectuer, pourtant on a des nouvelles qu'il vueille hyverner en Walachie et au printemps qui vient se ietter puissament dans la Pologne.

Monsieur Rey⁵, ambassadeur extraordinaire du roy de Pologne⁶, partit il y a trois iours pour Angleterre.

Monsieur Gerard Denhoff⁷, oeconome de Marienbourg, espouse la fille du duc de Brieg⁸; les nopces se feront dans trois sepmaines et celles du roy⁹ sont prolongées - à ce qu'on dit - iusques au mois d'Octobre.

On a tenu une assemblée des Estats de Prusse à Marienbourg touchant le nouveau impost que le roy de Pologne prétend de vouloir prendre dans ses ports de la mer, laquelle se finist le 4. d'Aoust. On n'y a rien conclu, mais tout à esté remis à une autre assemblée à Thoren assignée vers la S.^te Michel¹⁰.

C'est tout ce, monseigneur, que ie vous scaurois excrire ceste fois vous priant très humblement, monseigneur, de me conserver en vos bonnes grâces.

Ie demeure toute ma vie, monseigneur,

de vostre Excellence
le très humble serviteur
Jasky mpp.

1 Hs. Utrecht, Rijksarch. Prov., coll. Van Boetzelaer, no. 556. Eigenh. oorspr. Over Israel Jasky zie men no. 2956. p, 86 n. 1.

2 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

3 Gustaaf II Adolf, in 1632 bij Lützen gesneuveld.

4 Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.

5 Andreas Rey.

6 Wladislas VII (IV).

7 Gerhard, graaf van Dönhoff (†1648).

8 Sibylle Margarete (1620-1657), dochter van Johann Christian, hertog von Schlesien zu Liegnitz und Brieg (1591-1639).

9 Wladislas huwde op 13 september 1637 met Cecilia Renata, zuster van keizer Ferdinand III.

10 Het feest van de aartsengel Michaël valt op 29 september.

A Danzig, le 6 d'Aoust l'an 1637.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 16 Sept.