Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2827. 1636 november 5. Aan J.A. Salvius¹.

Excellentissime Domine,

Malus sum mercium permutator, qui pro laetis tristia reponam: sed ita ferunt tempora.

Hispani facto in Vasconicum littus exscensu magnis cum copiis Sancti Iohannis de Luce municipium et portum in propinquo, quem munire Galli coeperant, tantum ceperunt² tanto in Bajonam terrore, ut eam urbem tueri non ausi provinciae ejus praesides Espernonius³ et filius ejus dux Valetta⁴ se subduxerint.

Gallassius⁵ nihil de suo milite in Saxonis⁶ gratiam imminuens cura ejus rejecta ad militem, qui in Westfalia Hassiaque est, totis suis copiis putatur ad XL esse millia sine morbis neque arcto commeatu; post captum Mirobautium, caput Burgundiae Gallicae, Divionem insesso, qui urbi imminet, monte infestat.

Gallis ad Corbiam et anni tempestas impedimento est et alimentorum inopia; nam pulveris bellici penuriae remedium a Batavis petitum est. Saeviunt morbi profluentes, etiam ubi rex⁷ est Cantiliaci.

Placentia premitur. A Cerbellone⁸ in metu est Vallis Telina impare hosti Rohanio⁹. Tot malis distractus non potest mederi omnibus ingens cardinalis¹⁰ animus.

Arundelius¹¹ Francofurti nova mandata expectabit. Hic Angli etiamnum fluctuant.

Magni beneficii loco accipiam, si quae illis in partibus geruntur, ignorare non sinar.

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 93. Voor geadresseerde, Johan Adler Salvius, zie V, p. 239 n. 7. Gedrukt Epist., p. 276. aant.

2 Dit woord ontbreekt in de copie te Den Haag.

3 Jean Louis de Nogaret de La Valette, hertog van Epernon (1554-1642).

4 Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette. aant.

5 Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in het leger van Ferdinand II.

6 Johann Georg, keurvorst van Saksen.

7 Lodewijk XIII van Frankrijk.

8 Johann, graaf van Cerbellon (Giovanni, graaf Serbelloni).

9 Henri, hertog van Rohan, luitenant-generaal van de Franse troepen in Graubünden en de Veltlin.

10 De Richelieu.

11 Thomas Howard, graaf van Arundel; zie V, p. 318 n. 12.

[p. 490]

T.M. Excellentiae observantissimus¹
H. Grotius.

1 Dit onderschrift luidt in de uitgave der Epist.: ‘Tuae Excellentiae addictissimus’.

Lutetiae, V Novembris novi calend. anni MDCXXXVI.