Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2819. 1636 oktober 29. Aan T. von Ponikau¹.

Monsieur,

Je suis infinement obligé à vos courtoisies cy-devant et celles de lettre du 10/20 Octobre² qu'il vous a pleu m'envoyer. Et tous les nostres avecque moy vous remercient de la souvenance.

Le traitté avecque la France n'est autant que ie puis comprendre, ny achevé ny désespéré. Et pour le comte d'Arondell³ ie m'en doubte. Si on ne le cerchera retenir par des longueurs et de remises iusques à une aultre diète qu'on veut tenir à Noremberg.

De la victoire des nostres à Witstock, i'ay eu advis de la main de monsieur Salvius⁴ qui la fait grande et veult qu'espérions de plus grands succès.

Je crois que pour le moins cela sera cause qu'on fera à Ratisbone un cinquiesme article pour la Suède. Cela fait relever les courages en France. On veut attaquer Corbie, on croit que Galas⁵ qui estoit rentré an duché de Bourgogne sera forcé d'envoyer ses trouppes, pour le moins l'infanterie, vers Saxen. La mer, l'Italie, la Valteline ne produisent rien. On a trop d'affaires ailleurs.

Je suis marry de voir que les différents d'Angleterre avecque l'Hollande durent et se réchauffent, qui me fait rabattre un peu de l'espérance que toutesfois ie ne veux quitter iamais de voir l'Angleterre agir puissamment pour la conservation de la religion évangélique et de la maison Palatine. J'y contribueray tousiours ce que ie pourray et voudrois pouvoir d'avantage.

Monsieur le prince d'Orange⁶ ne contente pas la cour icy. Cependant il me semble que la saison de l'année mal propre à s'advancer dans des pays embourbez. La peste qui consume l'armée, l'ennemy avecque des bonnes forces sur les talons, l'argent qui manque en Hollande et de la France ne vient pas si précisement aux termes, luy doit servir d'excuse. Mais ie ne suis pas son advocat. Et pour la Suède ie n'ay besoin de rien dire puisque les actions la défendent assez.

En espérant que nous aurons de vous et vous en pourrons mander des bonnes nouvelles, monsieur, je vous prie de me tenir à iamais pour

vostre très humble et obéyssant serviteur.

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 92. Geadresseerde, Tobias von Ponikau, was raad en gezant van Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

2 Deze brief is verloren gegaan.

3 Thomas Howard, graaf van Arundel; zie over hem V, p. 318 n. 12.

4 No. 2783 van Johan Adler Salvius.

5 Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in dienst van Ferdinand II.

6 Frederik Hendrik.

Le 29 d'Octobre 1636. A Paris.