Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 6

2443. 1636 januari 17. Aan P. Schmalz¹.

Nobilissime Domine,

Quo plura majoraque complectuntur tuae 20/30 Novembris datae literae, eo me tibi obligatiorem et agnosco et profiteor. Erunt eae mihi pro norma, ad quam sermones meos dirigam, praecipue semper sollicitus in tuenda dignitate atque existimatione regni Suedici et actionum, quas gerit Excellentissimus D. cancellarius².

Ego Mimnernum³ amo. Nec ignoro bonum omne quo communius est, eo esse melius. Sed utrum lactucae⁴ hoc tempore satis salubres sint et vegetae contra Simonideam⁵ tabem, id qui ibi sunt medici, rectius viderint: unde illi rectius⁶ quam nos⁷ dijudicabunt, quantum fidei Vindici⁸ tribuendum sit.

Cimon⁹ et Gracchus¹⁰ vehementer catulliunt¹¹. Claudianae¹² hoc tempore consultationes quo casurae sint, magnum mihi videtur habere ad multa momentum. Itaque siquid didiceris, rogo, ne me patiaris ignarum. Quae ego nunc cognoscere potui in literis sunt ad maximum cancellarium.

Nostri omnes belle valent et te salutant.

Tuae Nobilitati toto animo addictus
H. Grotius.

1 Hs. Stockholm, RA. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 210; Oxenst. Skrifter 2. afd. IV, p. 568. Peter Abel Schmalz (Smalze) was secretaris van de Zweedse rijkskanselier.

2 Axel Oxenstierna.

3 Codewoord voor vrede.

4 Lactuca is een codenaam voor Frankrijk.

5 Simonides is een codewoord voor geld.

6 De editie der Epist. heeft ‘certius’.

7 In de tekst in cijfercode: 24.42.76.118.

8 De woorden: ‘fidei Vindici’ staan in de tekst in cijfercode: 13.71.53.106. 69.79.78.10.71.12.79. Vindex is een codenaam voor (de koning van) Frankrijk.

9 Codenaam voor Staten-Generaal.

10 Schuilnaam voor Frederik Hendrik.

11 Catullus is een codewoord voor bestand.

12 Claudius is een codenaam voor Polen.

7/17 Ianuarii, 1636.

[p. 480]

Adres: A Monsieur Monsieur Schmalchius, secrétaire de monseigneur le Grand-Chancellier de Suède.