Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 6

2205. 1635 juli 31. Aan Ch. Marini⁶.

Monsieur,

J'espère que vous aurez receu mes lettres par lesquelles i'ay respondu aux vostres de temps en temps: et principalement celle-là avec laquelle ie vous envoyay la lettre du roy⁷ touchant vostre affaire.

Depuis nous avons eu icy par les lettres du duc de Rohan⁸ et d'autres les advis de la victoire obtenue entre Tirano et Bormio, qui nous donne espérance de voir relever les courages des Grisons et des Suisses, afin de se tenir prests sur toutes occasions qui se pourront présenter dans l'Italie, le traitté entre le roy et le duc de Savoye⁹ estant signé. On espère qu'au Pays Bas les affaires iront mieux depuis que les armées ont prins des routtes diverses pour mieux trouver des vivres, celle des Hollandois estant allé pour prendre Rurmond et d'autres places proches de la Meuse, et celle des François pour battre l'ennemy. Entre nous et le général Gallas¹⁰, Jean de Werth¹¹ et le duc de Lorraine¹² avoient donné de la terreur par la prinse des villes foibles. Mais le roy ayant donné de l'argent au gens du duc

6 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 1, p. 56. Beantw. d. no. 2264. Zie betreffende Marini V, p. 436 n. 4.

7 Lodewijk XIII van Frankrijk; zie no. 2177 en V no. 2068.

8 Henri, hertog van Rohan; hij opereerde met succes in de Veltlin.

9 Vittorio Amedeo; zie voor het verdrag Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh II, p. 288 vv.

10 Matthias, graaf Gallas, bevelhebber van keizer Ferdinand II.

11 Johan van Werth, ruiteroverste in het keizerlijke leger.

12 Karel IV, hertog van Lotharingen.

[p. 118]

Bernhard¹ et outre l'armée qu'il tient en Lorraine faisant marcher vers le Rhin le cardinal de la Valette² avec une bien grande, ne doubte point qu'en peu de temps on ne face repasser l'ennemy vers les quartiers d'où il est venu.

Monsieur le grand chancelier³ est asteure dans l'armée du marescal Banier⁴ prez de Magdenburg et travaille pour retenir les princes confédérez de suivre le mauvais exemple donné par l'électeur de Saxe⁵ en quoy il est grandement appuyé de l'autorité du roy, qui ne manque pas aussi de donner des bons advis et faire toute sorte des bons offices par son ambassadeur⁶, pour mettre la Suède et Poulogne en quelque paix pour le moins temporelle, afin que la couronne de Suède estant libre de ce costé-là puisse agir tant plus puissamment avec la France pour le salut de la pauvre Allemagne.

Dieu nous est favorable en plusieurs choses, mais principalement en ce qu'il nous conserve le roy icy en santé parfaicte: laquelle la mesme bonté éternelle luy conserve, et vous tienne aussi, monsieur, dans sa protection paternelle.

Vostre serviteur très humble.

1 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

2 Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.

3 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

4 Johan Gustavsson Banér, Zweeds maarschalk.

5 Johann Georg, keurvorst van Saksen; vgl V, p. 292 n. 1.

6 Hier kan bedoeld zijn de speciale gezant van de Franse koning bij Oxenstierna, Melchior Mitte de Miolans, markies van St. Chaumont, of Claude de Mesmes, graaf van Avaux, die namens Frankrijk heeft bemiddeld bij de totstandkoming van het bestand tussen Zweden en Polen, dat op 12 september 1635 te Stuhmsdorf voor de duur van 26 jaar werd gesloten.

A Paris, le 31 juillet 1635 n. st.