Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

2121. 1635 mei 27aant.. Van Ch. Marini¹¹.

Monsieur,

J'ay receu la vostre très favorable du 8 de May avec les endoses de son Ex.^ce12 et toutes decys m'ont apporté gran contentement et plus le feront les vostres quand i'auray par vostre moyen la lettre du roy¹³ ou du cardinalduc¹⁴ estant les affaires de la Valteline en tel estat que sans l'aide des François ie ne sçaurai rien obtenir de ce que ie prétend d'y avoir.

En attendant donques ceste faveur de vostre cortesie ie me prépare peu à peu pour aller dans l'armée du duc de Rhuan¹⁵ selon l'ordre de son Ex.^ce d'où ie ne manqueray de cultiver nostre amiti(é) par le commerce continuel de lettres, que

11 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr.

12 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

13 Lodewijk XIII van Frankrijk.

14 De Richelieu; ter zake vgl. no. 2068, p. 436.

15 Henri, hertog van Rohan.

[p. 507]

d'oresenavant il vous plairera addresser au sieur docteur Gras¹ à Lyon, mon affidé amy, qui me les faira tenir par promte addresse là, où ie seray, dont ie luy escris par cest ordinaire, l'informant de tout.

Vos advis judicieux sur les occurences présentes et surtout de la personne de son Ex.^ce sont vérifiés de tous costés, aussy bien que de la guerre du roy de France contre l'Espagnol² provenant tous de vos quartiers, que la dénonciation d'icelle soit fait par des herauts d'armes³.

Tous les gens de bien certes s'en réjouissent et souhaittent que telles diversions soulagent la povre Allemagne de ce cruel ioug de la maison d'Austriche, qui s'en va recevoir le dernier coup de sa ruine par les très puissantes armes du roy de France, qui par son autorité poussera les autres estats à leur devoir afin que iointes viribus et consiliis coopèrent à réduire la chrestienté en une paix asseurée et durable à iamais.

Icy en Suisse on bat désià le tambour et lève-on aux despens du roy trois m. Suissez qui seront envoyés en peu de temps aux Grisons pour en renforcer l'armée du duc de Rhuan.

Tout le pays des Grisons aussy est en alarme. La lighe grise fournit 1500 hommes qui sont au passage de Steig, celle de Cady 2500 part de la lighe de la maison de Dieu, comme l'on appelle, se ramasse à Paina, outtre ceux qu'on lève par ordre du roy, de sorte que tous conjonts ensemble seront un corps de 16 m. hommes. D'autre part les impériaux se renforcent à tout possible à Tyrol sous la conduite du colonel Goler⁴ et du commissaire Ossa⁵, lesquels doit suivre le comte d'Ognate⁶, avec les trouppes nouvellement levées en Allemagne, le nombre desquels on met en tout jusques à 10^m. combattans, mais d'autres disent, qu'il n'y a que 4^m. piétons qui sont entrez dans Tyrol l'archiduquesse⁷ n'en voulant plus tant pour estre le pays stérile que pour n'inriter trop les Grisons qui ont un' alliance héréditaire avec la maison d'Austriche.

Cerbellonus⁸ outtre ses 6^m. piétons et 800 chevaux a receu de plus 4^m. Néapolitains, qui sont arrivez au Milanois, et autant des Suissez cattoliques, et avec ceux que le gran duc de Toscane⁹ fait estat d'envoyer au secours, croit-on qu'il pourra avoir 16^m. hommes en tout.

Mais si mes advis sont vraye qui portent que 4 régiments sont désià passez en Piedmont soubs le marquis de Villeroy¹⁰ et que dix et sept autres suivent avec 3000 chevaux pour donner dans le Milanois, les Espagnols auront bien à faire à défendre le leur sans attaquer la Valteline, que si les impériaux¹¹ voudront entreprendre sur les Grisons comme on en doute, ils trouveront assez de résistance.

1 Henri Gras, Frans medicus; na zijn studies en promotie te Montpellier oefende hij praktijk uit te Lyon.

2 Philips IV van Spanje.

3 Vgl. no. 2110, p. 492 en n. 10 aldaar.

4 Johann Peter Guler (1594-1656), zoon van de historicus en staatsman Johannes Guler (1562-1637).

5 Overste Wolf Rudolf von Ossaaant., keizerlijk officier en diplomaat.

6 Don Ninigo de Guevara, graaf van Oñate.

7 Aartshertogin Claudia; zie no. 2080, p. 451 en n. 11 aldaar.

8 Johann, graaf van Cerbellon, keizerlijk bevelhebber in de Dertig-jarige oorlog.

9 Fernando II de Medici (1621-1670; geb. 1610).

10 Veldmaarschalk Nicolas de Neufville, markies van Villeroi (1598-1685).

11 De troepen van Ferdinand II.

[p. 508]

Car le duc de Rhuan est toujours actif et s'en va d'un costé à autre pour faire bien garder tous les passages par lesquels l'ennemy pourroit passer et ayant à sa dévotion tant les Suisses que les Grisons. Ie ne veut point douter du bon succez de ses intentions, surtout si l'advis est vray que le mareschal de la Force¹ aye donné une chasse au duc de Lorraine² avec perte de 4^m. hommes tant prisonniers que çà et là esparpillez.

Pour moy ie n'en ay aucune particularité, les advis d'en bas venant chez nous fort incertains. S'il vous pouvez faire quelque bon service pour la restitution de la Valteline aux Grisons, ie vous supplie de n'y vouloir point manquer. Car encor qu'on leur en donne bonne espérance sur ce suject f ... t cela néantmoins est encor plein de difficultez, tant pour l'authorité absolue sur les Valtelins que pour la réligion réformée, l'exercice de laquelle l'on ne veut qu'on y introduise.

Dont ie vous advertiray de temps en temps tenant à gran honneur vostre communication, à laquelle ie correspondray soigneusement comme celuy qui vous honore très passionnement et demeure,

Mon^r.,
Vostre très humble
serviteur
Marini.

1 Jacques Nompar de Caumont, markies van La Force.

2 Karel IV, hertog van Lotharingen.

De Zurig, ce 27 de May 1635.

P.S. Mon^r. de Boullion³, commissaire aux Grisons, s'en va à Vénise pour y solliciter pour l'artillerie dont les Grisons sont mal pourveus. Nous verrons, quelle résolution les Vénétiens prendront sur ce suject, et s'ils prendront de partie aussy bien que le duc de Savoy⁴ qui jusques à présent se tient coy.

3 Henri de Bullion, agent belast met speciale zendingen in Zwitserland en Graubünden.

4 Vittorio Amedeo, hertog van Savoye.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, ambassadeur de sa Majesté de Sueden à Paris. Citò.

In dorso schreef Grotius: 27 May 1635. Marin.