Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5
(1966)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd2005. 1635 maart 10. Van B. Aubery du MaurierGa naar voetnoot7.Monsieur, Je suis remply d'une extrème joye de n'avoir plus à vous écrire de si loin ny en condoleance de vos afflictions passées, mais de plus prèz en participant à vostre bonheur présent vous oyant revestu d'une qualité digne de vos mérites, comme ayant sans doute à réussir non moins à vostre particulier honneur, qu'a l'avantage de ceux qui ont esté si bien inspiréz de faire choix de vostre personne pour une function si relevée et qui n'avoit pas besoin d'une capacité moindre que la vostre. Or je vous en souhaite de tout mon coeur une aussy longue jouissance, qu'à eux des fruictz qu'ilz doivent attendre de vostre ministère. J'entrevoy bien plusieurs circonstances qui donnent quelques craintes, et pour le public, et pour le particulier, mais le modérateur de toutes choses qui par l'excellence de ce bienfaict vous en a récompensé la tardiveté, sera puissant d'en bénir l'issue contre les apparences humaines et de vous faire prospérer malgré ceux qui | |
ont gaigné le crédit de vous eslogner de vostre patrie. Dieu vous en ayant redonné une autre où j'espère qu'il fera longtemps fleurir vostre personne et vostre famille. Ce que je souhaitte plus ardemment qu'homme du monde auquel vous ayez promis amitié, vous rejurant la mienne de nouveau qui ne sera jamais déstituée de la constance et fidelité avec laquelle je vous l'ay vouée, et qui durera autant que la vie, Monsieur, de vostre bien humble et très affectionné serviteur Dumaurier. | |
Au Maurier ce 10e. de Mars 1635. Ma femmeGa naar voetnoot1, ses fillesGa naar voetnoot2 et moy vous baisons les mains et de madame vostre femme sans oublier Mad.11e Cornelia. | |
Adres. A Monsieur Monsieur Grotius, Conseiller d'Estat et Ambassadeur Extra-ordinaire de la Couronne de Suède prèz de sa Majesté. In dorso schreef Grotius: 10 Martii 1635, Maurier. In dorso bovendien enige aantekeningen niet van Grotius. |