Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

1751. 1632 maart 8. Aan Jan de Groot⁵.

In natalem patris LXXVIII 8^vi Martij 1632

Grand' amator de musicali suoni,
Faccia Iddio che senza molti affanni
Voi habbiate a passar gli vostri anni
E doppo morte il cielo vi ridoni
L'anima piena di dolci contenti
E l'orecchie d'Angelici concenti.

Vous qui prinsses naissance au huictiesme Mars,
Lequel Dieu a doré de sciences et arts,
Qui scavez tout ce qu'est à scavoir nécessaire,
Recevez de ma main ce souhait salutaire:

5 Hs. Utrecht, R.A. Prov. Utr. coll. v. Boetzelaer, no. 552.

[p. 32]

 

Vous veuille le seigneur bénir et prospérer

 

Et tous vos pas si bien par son Ange guider

 

Qu'en vivant peu à peu appreniez à dénaistre

 

Pour en mourant bien tost commencer à renaistre.

 

 

 

Natalem, genitor, [t]uum frequentent

 

Omnes semine de tuo creati,

 

Et te qui proprium vocant parentem

 

Et te quotquot avum tuum (sic) salutant,

 

Quod siqui requeant venire Delphos,

 

Ut coram officia expleant eorum,

 

Fungantur vice litterae bonoque

 

Portent verba die bene ominanda.