Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1454. 1629 december 6. Aan C. Barlaeus¹¹.

Longae morae intervenerunt, Barlaeo clarissime, inter id tempus, quo de Natali Dominico carmen¹² ad me destinasti et id, quo illud ipsum tuo iudicio diu a me quaesitum tandem ad manus meas pervenit; sed tamen id commode accidit, quod receptum sit a me eo tempore¹³, cuius honori consecratum est, ita ut nunc demum a te scriptum et in ipso articulo missum videri possit. Legi ego. Feci, ut traderetur maximo cardinali¹⁴, cuius iam tanta etiam Romae est autoritas, ut etiam fratrem¹⁵

11 Gedrukt Barlaei Ep., p. 279; Epist., p. 85. Antw. op n^os. 1365, 1373 en 1397; beantw. d. n^o. 1466.

12 Hymnus in Christum; zie n^o. 1309, p. 376 n. 5.

13 De tekst der Epist. heeft: quod receptum a me est iterum iam imminente eo tempore.

14 De Richelieu.

15 Alphonse Louis du Plessis de Richelieu (1582-1653), oudste broer van Armand Jean;

[p. 136]

¹⁵ fecerit cardinalem. Legisse et eum relatum mihi est et suscepisse

15 hij was karthuizer, doch verliet op aandrang van zijn broer het klooster en werd aartsbisschop van Aix. Op 21 augustus 1629 werd hij kardinaal gecreëerd.

[p. 136]

tradendum Christianissimo regi, quod nomen cum in regibus Galliae tralatitium sit, huic regi διὰ τὴν τῶν ἠϑῶν ἀφϑαϱσίαν suo iure debetur. An futurum sit, ut is honos habeatur optimo carmini, quem et ego optem et ipsum meretur, haud facile dixero. Illum certe fructum tulisti, quod quicunque hic rerum talium gustum habent aliquem, Rigaltius, Puteani et ipse Bignonus¹, de hoc opere ita ut par est iudicant, argumenti magnitudinem et ingenio et arte impletam. Ego vero, qui, ut scis, illa studia prae ceteris colui interdum, amavi semper, quo putas gaudio, quo affectu legi Claudiani² spiritus et vibrantes sententias, non illas per tormenta quaesitas, sed sub manum sponte nascentes, translatas ad usus meliores? Pro hoc dono quid tibi precer, nisi ut remunerator sit ille, quem canis, et illum sanctissimum Christianis diem saepe videas, saepe celebres, eo rerum tuarum statu, qui novam tibi perpetuo grates Deo canendi materiam suppeditet.

Vale, vir doctissime.

6 Dec. 1629.

1 Nic. Rigault; zie III n^o. 1189, p. 188 n. 2; de gebroeders Jacques en Pierre Dupuy; zie II, p. 66 n. 7; Hieron. Bignon; zie III n^o. 1163, p. 154 n. 5.

2 Claudius Claudianus (± 370-± 404), Romeins dichter uit Alexandrië; hij kwam ± 395 te Rome en verbleef enige tijd te Milaan aan het hof van keizer Flavius Honorius (395-423; geb. 384), wiens gunsteling hij was.