Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 3

Bijlage no. 5. Bij no. 1266.
Copie van een bisschoppelijk schrijven aan de kerken op last van Lodewijk XIII van Frankrijk. dd. 26 mei 1628.

Provocation faicte aux églises par le commandement du roy.

Il est enjoinct et ordonné par monseigneur l'illustrissime et révérendissime archevècque de Paris² à tous les curés, vicaires et prédicateurs de la ville et fauxbourgs de Paris conformément à l'intention du roy, d'advertir le peuple aux prosnes des messes parochiales et prédications de conserver l'union et concorde, que Sa Maiesté veut et entend estre maintenue à garder entre tous les subjets et particulièrement de ne molester soit de faict ou de parolle en aucune sorte et manière, que ce soit ceux de religion prétendue réformée, ni faire aucune chose, qui puisse troubler le repos public.

Faict à Paris, ce 26 may 1628.³

Signé Bonvance.

2 Kardinaal Joannes Franciscus de Gondi (1584-1654), sedert 1622 aartsbisschop van Parijs; hij was een zoon van maarschalk Albert de Gondi, duc de Retz (1522-1602).

3 In margine schreef Grotius: ‘Met dese publicatie geschyet in alle de kercken bij last van den coning door ordre van de respective bisschoppen is al het oproer, dat sich zeer afgrijsselijck lyet aenzyen, gestilt.
Hi motus animorum atque haec certamina facta pulveris exigui iactu compresso quiescent’.