Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 1

[p. 161]

185. 1610 Febr. 19. Aan J. Meursius¹.

Accepi donum tuum, doctissime atque amicissime Meursi: Phaedrum² inquam, auctorem, ut nomen ipsum fert, lepidum, atque festivum, pro quo eo tibi maiores debeo gratias, quo mihi ille in morbo iniucundo cubanti iucundior hospes advenit. Nunc cum me bona valetudo respicere coeperit, aequum est me tui meminisse, a quo utilissimum Lexicon³ omnes exspectamus. id ego hoc epigrammate⁴ sum prosecutus: quod ita legas velim quasi profectum ab homine et febriculoso et non parum negotioso. Tibi opto et valetudinem bonam, et aut literatum otium, aut minus molesta negotia. XIX Febr. MDCX.

Tui amantissimus
H. Grotius.

1 Hs. U.B. Leipzig, cod. 0355 f. 214. Gedrukt Meursii Opera XI p. 186.

2 Phaedri Fabularum Aesopicarum ll. V, I. Meursius denuo recensuit. Lugd. Bat. 1610.

3 Het Glossarium Graeco-barbarum, dat 1610 uitkwam.

4 Gedrukt vóór het Glossarium, en in Grotius' Poemata p. 251.

In viri doctissimi Ioannis Meursii Glossarium Graecobarbarum epigramma Hugonis Grotii.

Accipe, quem tibi dat, lector studiose, laborem

Meursius: hac charta Graecia tota patet:

Non quae Socratico quondam sermone locuta est,

Quae Macetum linguae fulmine fregit opes:

Sed qualis moriens in regni sede superbi

Singultus olim moestaque verba dabat,

Cum Byzantinos habuit nova Roma Quirites,

Heu male vicinis praeda futura Getis.

Doctrinae cultusque parens, - quis credere possit? -

Graecia, qua demta barbarus orbis erat,

Huc cecidit, Graecos velit ut qui volvere libros,

Debeat hinc Graecam discere barbariem.

Adres: Erntveste hoochgeleerde wijse voorzyenige Mr. Johan Meurs doctor in de Rechten. ten huyse van den heere Professor Letting naest de Universiteyt te Leyden⁵. moet bestelt zijn ten huyse van Lonsius⁶ economus van t' Collegie. Loont den bode.

5 Blijkbaar woonde Meursius thans te Leiden, en was hij niet langer gouverneur van Oldenbarnevelt's zonen. In Augustus van dit jaar werd hij professor (Molhuysen, Bronnen II p. 9). Zie p. 1 n. 1.

6 Joh. Luntius werd 1 Mei 1613 als schaftmeester of oeconomus van het Staten-Collegie vervangen door Mr. Christiaan Sir Jacob (Molhuysen, Bronnen II p. 43). Wanneer hij aangesteld was heb ik niet gevonden.