Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 1

124. [1608 tusschen 2 en 12 April]. Aan D. Heinsius⁷.

Clarissime Domine.

Tragoediae meae exemplaria, quod rerum omnium si non primum, certe nec postremum est, in tempore recepi: eoque nomine ac plurimis aliis diligentiae tuae summas habeo gratias. Mitto nunc ministrum, ut exemplaria alia usque ad quinquaginta a bibliopola auferat eo pretio, quod tu, si vacabit, cum Typographo statues. D. Scaligero, tibi ac Baudio ipse hinc transmittam: interim volo quaedam nunc apud te relinqui, quibus pro arbitratu utaris. In relegendo inveni errata quaedam Typographica in posterioribus paginis, et quaedam talia, ut sensum alium facerent,

7 Hs. U.B. Leiden, cod. B.P.G. 77. Gedrukt Burman, Sylloge II p. 412. De brief is na n^o. 121, toen de Tragoedia nog niet verschenen was, en vóór n^o. 126, toen Grotius een exemplaar van Heinsius' Satyra Menippea ontvangen had, geschreven.

[p. 111]

quam quem ego voluisse me sentio. Ea omnino iudico calamo, quando aliter fieri non potest, corrigenda: quod si Typographo nimis molestum est, tradat huic homini exemplaria omnia: remittam intra biduum emendata. De versiculis¹ sane tecum iudico esse non satis πρὸς ἔπος aut, ut proprie loquar, πρὸς τὴν τραγῳδίαν. Sed tamen istius commendationis lenocinio aliquot lectores alliciemus. Te et Herculem tuum ἀποτρόπαιον² avide exspectamus: imprimis legati Germanici³, qui me velut expromissorem interpellant. Legatus Marchionis Ansbachii eo magis, quia hominum illum⁴, si tamen homo dicendus est, tam familiariter in Italia novit, ut ab ipso Cardinalibus Lutheranismi nomine commendatus sit, quod illi magnam fugiendi diligentiam iniecit. Vale, et veni.

Tuus tibi obstrictissimus
H. Grotius.

1 Het Epigramma van Scaliger, vóór de Tragoedia, waarvan het voorlaatste vers begint: ‘Versiculos illos’.

2 Zie p. 106 n. 5.

3 Hipp. a Collibus en zijn medegezanten; de gezant van den Markgraaf van Ansbach is Johann Baptista Lenekken, die 12 Jan. 1608 ter Staten-Generaal compareert. Zijn credentiebrief van 29 Nov. 1607 is op het Algemeen Rijks-Archief (S.G. 5947).

4 Casp. Scioppius.

Adres: Erntfeste wijse hoochgeleerde heere Daniel Heinsius Professeur ende bibliothecaris vande Universiteyt tot Leyden.