Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Supplément

48.
La Comtesse Julienne de Nassau au Prince d'Orange (ms.). Félicitations.

*_** Il s'agit de la victoire navale du 29 janvier (T. IV. 324).

Hochgeborner Fürst, hertzallerliebster Her und Sohn, zu meinen Heren dun ich mich gantz dienstlich gebitten, mit allem dem das ich, aus meutterlicher treuw, liebs und gut vormag. Wie mit hertzlichen grossen freyden habe meines Heren schreiben ich den 20 Febr. entpfangen, doraus ich derselben gleuckliche grosse victoria, so mein Her gegen Ire feinden mit wunderbarlichen gnaden Gottes gehabt, mit eroberen seiner fornemsten schiff und [vorlige]¹ seiner bestten kriegsleut! Dem Almechttigen sei lob und danck in ewigkeyt, Der weol alle zeit bei meinem Heren sein, demselben witter² gleuck und Seinen segen geben, meines Heren eoberstter rot³ und helffer in allen sachen sein, denselben sampt allen meinen hertzlieben seohnen, welge ich nit weys wie es inen get⁴ oder wu⁵ sie sind, in allezeit

1 verlust (?).

2 weiter.

3 rath.

4 gehet.

5 wo.

[p. 153*]

⁺lossen befollen und in ewigkeyt bewaren. Kan meinen hertzallerliebstten Heren nit verhaltten das wir alle sampt, wie wir hie bei eynander seindt, altte und junge, Got hab lob, noch gesundt seindt. Der Her geb fortter zu allen deyllen seine gnad!.... Von hertzen dancken meinem Heren ich das dieselben mir underweillen schreiben, domit ich heoren meog wie es meinem Heren get; dan wan ich derselben schrift sehe, ist mein hertz eyn zeitlanck zufrieden. Bitten ganz fründlich, ob meine seohn schon nit inheymsch seindt, mir doch underweillen meines Heren zustandt zu wissen dun, mich in der welt nich heogers¹ freyt dan derselben gesundheyt und gleucklichen zustandt zu heoren. Es haben mein hertzliebe sohns frau mir befollen meinem Heren yren sunderlichen grus und vil liebs und guts zu schreiben, mit wünschung aller gleucklichen wolfart. Wiel meinen Heren mit meinem schreiben nit lenger ufhaltten, sunder dun derselben mich, als meinem hertzallerliebstten Her und Sohn, alle zeit befellen; wil, so vil mir Got gnad vorleid², mit meinem gebet und dancksagung zu dem Almechttigen fleissig anhaltten, der zuvorsicht Er wert meinen Heren, sampt dere geheolffen, nit vorlossen³, mit Seinen gnaden und barmherzigkeit alle zeit bei denselben sein, in ewigkeyt in Seinem geotlichen schutz und scherm erhaltten. Datum Dielbergk, den 21 Februarij A^o 74.

Meines Heren dinstwilige getreuwe mutter dieweil ich leb,

Juliana Greffin zu Nassaw, Witwe.

A Monsieur, Monsieur le Prince d'Orange, mon bien bon fis.

+ 1574.

1 hüher.

2 verleihet.

3 verlassen.