Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

[p. 238]

Lettre MCXXVI.
⁺Le Prince d'Orange aux Quatre Membres de Flandre. Touchant la négociation avec l'Électeur de Cologne (ms. *g.).

*_** Le Prince, voyant qu'on repoussoit Anjou pour aller vers Truchsess et Casimir, désiroit, autant que possible, régler et mener à bien ces démarches. Il falloit selon lui, offrir un secours réel au nom de la Généralité. Ceux de la Flandre, au contraire, à l'instigation de la ville de Gant envoyèrent séparément des députés munis de belles paroles, sans autre garantie que la bonne volonté de leur province. Il y eut dans cette affaire des traitres et des dupes; mais la perspicacité du Prince ne fut pas en défaut (voyez la Lettre).
Dans ces circonstances le Prince semble avoir tâché de prévenir les soupçons et les querelles auxquels cette manière de procéder alloit donner lieu, en la faisant considérer comme une tentative préalable à laquelle il avoit pris part. Du moins, selon van Meteren (208^a) ‘wert Doctoor Jo. Junius afghesonden, om de Vlaemsche Ghesanten te volghen en by te staen in haer Legatie;’ et en outre on lit dans les Résol. de la Hollande du 16 sept.: ‘so veel aangaat de handeling met den Hertog Hans Casimir en andere Christelyke Prinsen en Gedeputeerden van de Standen en Steeden des Ryks, omme deselve met haare magt en heerkragt te versoeken tot hulp en secours van den Lande van Vlaanderen en daermede te maaken goede Alliantie en verbindtenisse, verstaen de Staaten dat wel en loffelyk by syn Princ. Exc. en de vier Leeden van Vlaenderen gedaan is.’

Messieurs, suyvant quelques communications que nous avons eu parcydevant, tant par lettres que par personnes de qualité, M. l'Électeur de Couloingne et moy, il luy a pleu dernièrement m'escrire par le commissaire Stensel, désirant, comme la cause qu'il demeine¹ et la nostre sont

+ 1583. Août.

1 traite (‘demainer, traiter d'affaires, négocier un traité de commerce ou de politique:’ Dict. de la langue Romane: Paris 1768).

[p. 239]

⁺communes, ainssy que nous advisissions les moyens de les conjoindre. J'en ay touché quelque chose aux députez qui vindrent dernièrement me trouver de vostre part à Flissinges, mais n'ayant pouvoir seul d'y respondre et voyant que les Estatz tardoient à s'assembler, sans lesquels je ne pensoy avoir moyen d'y respondre, je feis attendre⁽¹⁾ icy le commissaire jusques à la venue desdicts Seigneurs Estatz, auxquels ayant communicqué l'intention dudict Seigneur Électeur et ayant pris terme à en résouldre ce jourd'huy, me vint hier trouver de vostre part le Sieur Haren, lequel, après m'avoir communicqué vos lettres de créance et de M. le Prince de Chimay, m'a aussy faict déclaration de la charge que vous luy avez donnée; et d'aultant que j'ay veu vostre intention n'estre esloingnée de celle de M. les Estatz-Généraulx, seulement qu'il me sembloit y deffaillir quelque particularité, j'ay communicqué aux Sieurs Estatz tant vosdictes lettres que la charge dudict Sieur Haren, pour ayder à résouldre ce qui avoit esté remis à ce jourd'huy; suyvant quoy les dicts Sieurs Estatz désirantz d'envoyer de leur part gens souffisantz avecq bons mémoires et instructions⁽²⁾, ont esté d'advis que ledict Sieur Haren séjourna icy un jour ou deux, pendant lequel temps ont advisé vous envoyer le Sieur Boom pour vous déclarer ce que dessuz et aultres particularitez con-

+ 1583. Août.

(1) attendre. ‘Le Prince a retenu quelque temps le Commissaire Stenssel, d'autant qu'il ne le vouloit dépéscher si non par advis et conseil des Estats-Généraux, qui devoient de jour en jour s'assembler, désirant que la dépesche fust avec quelque fruict, ce qui n'eust peu estre sans la dicte convocation:’ Résolutions de Holl. 1583, p. 420.

(2) instructions: p. 243.

[p. 240]

⁺cernantz ce faict... De Middelbourg, ce xxix d'aougst mdlxxxiii.

Vostre bien bon amy à vous faire service,

Guillaume de Nassau.

A Messieurs Messieurs les Quatre Membres du pays et comté de Flandres.

+ 1583. Août.