Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

[p. 86]

* Lettre MLXX.
⁺La Princesse d'Orange au Comte J. de Nassau. Convalescence du Prince.

Monsieur mon frère. S'en retournant vostre Sécretaire vous trouver, je n'ay voullu faillir de vous escrire, pour me ramentevoir en vos bonnes grâces et vous asseurer que je n'ay laissé d'avoir tousjours fort bone souvenance de vous et de Madame la Contesse ma soeur. Encores que de long temps je ne vous en aye rendu tesmoignage par mes lettres, aiant esté tant moins soigneuse d'en faire mon debvoir, pour ce que je me suis tousjours promise qu'il vous plaist n'en faire point de doubte et aussi d'autant que Mademoiselle d'Orange, ma fille, vous advertist souvent de nos nouvelles, lesquelles, hélas! ont esté quelque temps extrêmement mauvaises, par la blessure de Monsieur le Prince, vostre frère, dont par diverses fois nous sommes passez tels changemens et dangers, à cause d'une veine blessée, que selon le jugement humain, il estoit tenu plus près de la mort que de la vie. Mais Dieu par Sa grâce y a miraculeusement mis la main, lorsque nous estions au bout de nostre espérance, aiant cessé le sang depuis quattorse jours ençà et dès lors la playe s'est tousjours portée de mieux en mieux; mesmes devant-hier au matin est sortie une tente⁽¹⁾ qui y avoit esté cachée

+ 1582. Avril.

(1) tente. ‘La guérison vint de ce queles chirurgiens avoyent poussé si avant une petite tente dans la playe qu'ils ne la peurent retirer, et, se bouchant le trou intérieur, nature au bout de quelques jours la repoussant, il s'y trouva... indice de la vène refermée:’ Vie de Mornay, p. 63.

[p. 87]

⁺depuis le dit jour qu'il seignoit pour la dernière fois, et se guérit à ceste heure la playe si naturellement, que nous ne doutons point de sa convalescence, moiennant la grâce de Dieu, laquelle je Luy supplie de tout mon coeur nous vouloir continuer, ainsi que jusques icy Il nous en a faict sentir les effects, et qu'Il vous donne, Monsieur mon frère, en bien bonne santé, heureuse et longue vie; me recommandant sur ce bien humblement en vostre bonne grâce. D'Anvers, ce 18 d'Apvril 1582.

Vostre¹ bien humble et obéissante soeur à vous faire service,

Charlottf de Bourbon.

A Monsieur mon frère, Monsieur le Comte Jéhan de Nassau.

+ 1582. Avril.

1 Vostre - service. Autographe.