Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

[p. 508]

* Lettre MXXIII.
⁺Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. II lui envoye son Apologie.

...Lieber Bruder. Das wir D. Andream so lang bei uns auffgehalten, ist das mehrer theill darumb geschehen das wir von tage zu tage verhofften es würden die Landtstende in dieser versamlung, undt zum wenigsten vor ihrem abscheidt, in die sachen darumb sie alhie versamblet gewesen, eine gute resolution genommen haben, auff das wir E.L. diesselbige, wie auch da ermelte Stende einige newe werbung in Deutschlandt hetten vorgenommen, hiemit hetten mögen zu wissen thun, damit es mit E.L. vorwissen, rath, undt guter beförderung desto besser hette geschehen mögen. Insonderheit aber.. das wir F.L. ab der Französischen tractation⁽¹⁾ gern et was gewisses zugeschicket hetten, welches doch biszanhero wegen ungewitters und böser winde ist verhindert worden.

...Was nuhn die schmachschrifften, so bey menniglich in Deutschland, wegen des Kunings zuw Hispanien undt anderen, gegen unser ehr undt reputation ausgebreitet werden, anlanget, damit alsowoll E.L. als sunst menniglich sehen möge wie unbillich unsz dieselbige zugemessen werden, haben wir E.L. etliche exemplaria unser Apologi, so wir dargegen ausgehen lassen, wollen zuschicken.

+ 1581. Février.

(1) tractation. Le Prince n'avoit pas encore de nouvelles du Traité de Bordeaux du 23 janv., par lequel celui de Tours (p. 400), après l'approbation des Etats-Gén. du 30 déc., avoit été solennellement confirmé.

[p. 509]

⁺Ausz Franckreich haben wir vor wenig tagen gewisse zeitung gehabt, das der friedt zwischen dem Künig undt der religionsverwandten daselbst ist geschlossen worden, und sol nuhnmehr zu Paris und in den vornembsten stedten desselbigen Künnigreichs, ausgeruffen undt publiciert sein... Datum Delft, ahm 20 Februarij 1581.

E.¹ L. dienstwilliger Bruder,

Wilhelm Printz zu Uranien.

Dem wolgebornen unserm freundtlichen lieben Bruder, Johan, Graven zu Nassaw, Catzenelnbogen....., Stadthaltern des Fürst. Geldren und Gravesch. Zütphen.

Le 23 févr. Rennenberg dut lever le siège de Steenwyk. Albada écrit en mars à v.d. Myle: ‘adeo me liberatio Steenwici recreavit, tantoque perfudit gaudio ut aliquot noctibus, prae admiratione misericordiae Dei, vix dormire potuerim:’ Ep. sel. p. 88₂.

+ 1581. Février.

1 E. - Bruder. Autographe.