Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

[p. 187]

[1580]

Lettre CML.
⁺Le Comte Jean de Nassau au Comte G. de Berghes. In justice des plaintes de ce dernier.

*_** Nous empruntons cette Lettre autographe au Recueil de M. Nyhoff (Bijdragen, I. p. 63-66. Le Comte se croyoit aisément lésé: on peut comparer à sa plainte celle du Comte de Nuenar: T. IV p. 187; Lettre 436. Il eut recours aux Et.-G. ‘Le 12 janv. 1580 receu Lettres de M^r le Conte van den Berghe, concernant certain différent entre le Contre Jéhan de Nassau et luy.’ Rés. MSS. d. Et.-G.

...Lieber schwager und brueder, Ich hab ewer L. abermalig schreiben von wegen inlegerong des Ritmeisters Daniell von Johrs Reuter bei zeigerenn dises woll ontfangen und daraus nach der lengde verstanden, was sich E.L. vonn wegen Ires und Irer underthänen vilfältigen erlittenen schadenns, unheils und widerwertigheitt, mit angehefter abermaliger bedrawung vund anzeigung das Sie solche recompens mit nichten verdient hette, beklagen thuen.

Wie woll Ich nun mit E.L. und Irigen ein mitleidens trage, und gantzs gern sehenn wollte das ich solche ding vorkommen, und E.L. und der Irigen schadenn und verderbens verhueten, und dagegen so woll Deroselben als auch dieser Landschafft bestes, wolfart und ufnemens befürdern möchte, so habenn doch E.L., alls der verstendig, selbst zu erachtenn das dise und dergleichen ding zu enderen, in meiner macht nit stehe, sintemall das kriegsvollck ja irgendes wo liggen muesz, und es nit allein unbillich sondern auch unmüglich ist, das

+ 1580. Janvier.

[p. 188]

⁺es jederzeit ann einem ort bleiben soll, sondern darin gleicheit gehallten werden muesz, wie dann der Herr von Anholt, so gleichwol für anderen Stenden dises gubernaments jederzeitt der willigest im contribuiren gewest, und darüber noch die garnison zu Bredevort selbst bezallt, eben dise reuter ettliche wochen lang in s.L. gebiet dulden muessen, alls in gleichem der Graff von Culenburg, an underschiedlichen örtern und sonderlich im Werderbroech mercklichen grossen schaden gelitten, so sehen auch E.L. das der Herr Printzs selbst in S^r D^l herlicheit Breda, Cuyck, und fürnemlich in der Graffschafft Lingen (so über allen erlittenen schaden und verderben noch 24000 gulden erlegen muessen) S^r D^l underthänen nicht hatt befreien können. Zu geschweigen, dasz es mir insonderheit verweisslich ufgerückt wirdt, das ich die gehorsame glider allein beschweren, und E.L. und anderer verschonen sollte, die gleichwoll ein fürneme ursach solcher und dergleichen unrichtigheitt sindt, und weder uf mein vilfältiges vermanen und anhallten die landtag, wie sich's gebürt, besuchen, sondern auch, was Ire F.D., die herrn Generall-Staten, und der herr Printzs, in diser lände bestes und wolfart für gutt angesehen und gerhaten, nit hören, noch in's werck haben wollen stellen helpen. Wesshalber ich die vorsorg trage, im fall E.L. nit nochmalls annders zun¹ sachen thuen und angefangener gestalt neutralisieren wollen, es werde derselben noch mehr verhatts und schadens daraus erfollgen; dan E.L. es darfür zu achten das dise ding nit allein von wegen dises Fürstenthums und Graffschap, sondern der gantzen Generalitet und der naher unierten Provincien geschehen.

+ 1580. Janvier.

1 zur (?).

[p. 189]

⁺So vil E.L. bedrawungen und comminationes belangt, bitt E.L. ich freundlich das Sie derselbigen bei anderen leuten (dan für meine person will ichs derselben gern nachgeben, und mir E.L. ungedult zuschreiben) enthallten, und sich ja nit inbillden lassen, alls ob Sie den länden gröszer leidt und verdriesz, dann Sie albereitt gethan, zufuegen khöndt oder möchten, sintemall doch dasselbig alles vergeblich, und niemants schedlicher und mehr verderblich alls E.L. selbst sein wirdt; ich auch E.L. mit warheit zuschreiben kann das die lände in's gemein vill lieber E.L. feindschaft, dann solche simulierte freundschaft und neutralitet haben werden, wie ich dasselbige von vilen fürnemen leuten austrücklich hören mueszen, die auch dermaszen davon reden, das sie vermeinen, es solle E.L. feindschaft den länden nützer und vortreglicher sein.

Ingleichen bitt ich auch E.L. wollen der angezogenen recompens nit mehr gedenken, sondern villmehr als der verstenndig betrachten, das E.L. hiebevor beim vatterlande je weiters oder mehr nit gethan, dann was Sie und jeder patriot schuldig und pflichtig gewesen sein, und das diejenige so für Gottes wort und des vatterlandes freiheit streiten, nit uf einige recompens sehen, sondern fürnemlich die ehre Gottes, und die gemeine, sambt irer eigenen und der posteritet wollfart für augen haben, und dahin trachten mueszen, das sie ein gut lob und nahmen bei den nachkömlingen hinderlassen. Und khöndt vill exempla angezogen werden derjenigen, so bei dem vatterlande vill gethan, demselben mit irem grossen scheden und verderben getienet, und nit allein one recompens bleiben, sondern auch groszen undanck darzu haben

+ 1580. Janvier.

[p. 190]

⁺muessen, und gleichwoll derentwegen ire gutte affection und eiffer unvermindert und unverändert behalten.

Dem allen nach, weisz E.L. ich beszer rhatt nit zu geben dan das dieselbe, meinen vorigen schreiben nach, so vil geldes von E.L. restant uf abrechnung darlegen, damit die reuter gemonstert und von dannen geführt, und ire F.D., die Generalitet, und die unijrte Provincien E.L. guten willen sehen und spüren mögen, das E.L. beim vatterlande ettwas zu thuen begehren, sintemall nichts schedlichers E.L. ingebildet werden khann, dan das Sie mit neutraliseren und stillsitzen (dadurch E.L. sich von der Generalitet und dem vatterlande absondern, der benachbarten provincien und aller frömmen gemueter abalieniren, und [wir das¹] den feindt mit nichten placiren können) Ire lände und leut zu verthedigen verhoffen, und will E.L. zu bedencken geben das Sie nechs Gott durch gein annder mittell noch hülf wiederumb zu irer Graffschap und herligkeit kommen, noch auch darbei zu erhalten sein, dan eben durch die Generalitet, darumb E.L. je billich ettwas darbei thuen sollen.... Datum Nemmegen, den 4 Januarij 1580.

E.L. dienstwillige schwager und bruder,

Johann Graff zu Nassau Catzenelnbogen.

+ 1580. Janvier.

1 über das (?).