Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

* Lettre CMXLIX.
V. Dorth au Comte Jean de Nassau. Les paysans en Gueldre soulevés.

*_** Ce soulèvement étoit à prévoir (p. 54). En sept. le Prince

[p. 185]

⁺dit: ‘den schamelen Huisman word van allen sijden indifferentelijk verdrukt, geplundert, en gerooft; en, niet wetende aen wien troost soeken, beklaegt sich over de Overigheid:’ Bor, II. 134^b.
De tels ennemis étoient redoutables, par la discipline qu'ils se donnèrent, mais surtout par le nullam sperare salutem. - ‘De Overijsselsche boéren van Twent, Zalandt en Mastenbroek waren sterck en hadden Oversten... en alle krijgsh-order, en noemden haer factie de Desperaten:’ v. Meteren, p. 164^d.

Hoch und wolgeborner Graff, gnedigr Her. Was für ein baurenkreigh alhier deses orths uffs ney verhanden, und in was gefehrlicheit und extremiteit mein Herr von Hohenlo, der guter frommer Her, itzo sticht, haben E.G. ausz beygelachter copei eines schreibens⁽¹⁾, so wolgedachter s.G. an mich geschrieben, gnuchsamlich zu ersehen; und want deser handel allerleis zu bedencken stehet, und ausz einem kleinen füncklein baldt ein grosz feur erwachsen kan, quum periculum sit irritare crabones. So kreigen ich auch den waren bericht dasz die bauren

+ 1579. Décembre.

(1) schreibens. Cette Lettre est datée du 30 déc. Le Comte y mande ‘was uebermutt und muetwillen sich die Bauwren nun zum andernmaell an meyne Reutter thetlichen onderstanden und noch im fürhaben seyn sie ahn keynem ordtt zu leyden... Wihr wyssen gewysz, von denen so wir onder innen gehabt, dasz der Printz von Parma etliche daeronder gehabt, also wir auch bryeve nidergeworffen, dasz sie sollen dasjenige verschaffen das die kriegsleudtt ausz dem Landt kommen, sollen sie vom Köningk in eyn [stage¹]. sauvegarde gebracht werden.’ (†MS.). Il est trèsprobable que le Prince de Parme avoit parmi eux des émissaires et qu'une partie de la Noblesse applaudissoit également à leurs efforts; toutefois, après tant de mauvais traitements, ils n'avoient pas besoin d'être excités à se venger.

1 stete. (Holl. gestadige, stâge).

[p. 186]

⁺gewiszlich solten über die fünff thausent man sterck sein, und haben etzliche alte verdorbéne und versmitzte lansknechten zu anfürer unter sich, folgen und dringen auch gar trotzenlich auff die reuter, haben ein manier für sich genhomen das sie alle andere pauren und dörffen, bisz hieher an der Graffschafft Sütphen zu, albereidts, entweder mit zirliche inductiones, oder aber mit gwalt zwingen umb sich met sie zu verleben und zu versweren, darunter gewiszlich der fiant nitt weniges practizern könthe.

Bedüncket mihr derwegen (meiner einfal nach) nicht undienlich sein dasz E.G., sampt mein Herr von Rennenbergh, desen dingen in aller eil und met guter fürsichtigkeit fürquemen. Dasz auch die staten in der Graffschaft Sütphen, sonderlinge dese stadt, anstandt¹ met nottrüfftigh garnison, pulver, und leuthen müchte versehen werden; den zo wahr ich itzens, insunderheitt auff desen frostigen wedder und kleinen waszer, kein meister von deser stadt byn. Die bürger alhier seint (edoch in underthenichkeit vertreulich geschreben) met Henderich von den Berghs knechten nitt wol zufreden, ausz ursachen E.G. in Ihrem ankompst wol breder vernhemen sall; so ist es auch kümmerlich [in] einer besatzung (wofern man sie anders gehaben magk) unter so wenich knechten, von verscheiden regimenten soldaten zu haben... Datum, ilentz, Sütphen, am 31^ten Decembris A^o 1579.

E.G. untertheniger gehorsamer,

Seyno von Dorth.

Dem hoch- und wolgebornen Hern Johan, Graffen zu Naszow, Catzenelnbogen,... meinen gnedigen lieben Hern.

+ 1579. Décembre.

1 Holl. aanslonds.

1 stete. (Holl. gestadige, stâge).