Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMXLII.
Le Seigneur de Kaldenbroek au Comte Jean de Nassau. Relations de l'ennemi avec la Frise et la Gueldre.

Wolgeborner Graeff, gnediger Herr, ich haeb treuwlicher pflicht nicht onderlassen sullen Ew. Gn. onderdenichlich tzo vermelden dasz, so mir von einem goeden vertrauweten fründt tzo geschreven ist worden, ...sie⁽¹⁾ sich sehr verlaessen offire zugethane fründt im lande⁽²⁾, so wol als auch in Gelderlandt, und meinen es sin¹ bei iren vianden sonderlich kein wacht noch aufsehen, dei partheischafft seye gross, dei länden² und kregens müde; weil sei dan under einanderen neit verharlich zusamen stemmen, so konde das streihtig reich neit bestehen, es werde leichtleich zur sclaverey den Spaniarden undergeben werden: sie haben des jesuitisten in druck ausgegangenen rath auch gelesen, und gedencken denselben und anderer irer scribenten und herolden blutiche buichlin zu volgen: wonder sieht man wie die

(1) sie. Le Duc de Parme et les siens.

(2) lande. La Frise.

1 seyen.

2 Mot inlisible.

[p. 173]

⁺Catholische scribenten jetzo so unverschämbt und früdich an ire heubter umb ein bludtbadt anhalden; seindt gerat Décembre, die frochen¹, davon Apocalipsis¹ meldet, die auszgehen sollen zu den Köningen und länden sie tzu versamelen in den streit. - Das is der inhalt seines schreibens, das ich neyt haeb wollen onderlaessen über tzu senden und Ewer Gnad. wieders in onderdenicheyt tzu vermelden, wy das ich vor gewis bericht bin das dat geldt so tzu desem handel gebruicht wirdt, merentheils ausz Frieszlandt und derer ort gevoert und gebracht wirdt, so mit botter, keess, stockfis, und anders so hier off Cöllen geschafft wirdt, und dan heir weder das² darvan genhoemen, so das, mins erachtens, nit onnodich syn solde, scharff opsicht zu haben off die komenschaefft³, so der ort hier gebracht und gevoirt wirdt, so es merendeil deser lude synt daer sy iren handel und practicq mit driben, dan daer sindt sichere naemliche perschoenen, daer disse koeffluide daer an dem² ir geld wissen tzo suchen und tzo krigen, daer sy aldaer den wacher mit betzahlen und vuer² und dan hier aen ire lüde dass geldt weder erlaegen.... Datum Cöllen, den ersten Dec.

E.G. gantz onderthenicher

Adoelf van Ghoer tzo Kaldenbroek.

A M^r le Conte de Nassaw Gouverneur de Gueldres.

+ 1579. Décembre.

1 froschen. - Apocal. ch. 9. v. 3 et 7 (?).

1 froschen. - Apocal. ch. 9. v. 3 et 7 (?).

2 Mot inlisible.

3 kaufmanschaft.

2 Mot inlisible.

2 Mot inlisible.