Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMXV.
René Cant au Comte Jean de Nassau. Sur une requête tendant à s'armer contre des soldats pillards.

*_** Cant, né en 1537, membre de la Régence d'Amsterdam: en 1580 il fut nommé Bourguemaître; il remplit cette charge dix fois. Homme de beaucoup de mérite, il rendit de grands services, déjà en 1566, à la cause de la Réforme, et se distingua constamment par son zèle et par sa modération: voyez T. III. p. 336 et 357.
Ce sont ici les symptômes avantcoureurs d'un nouveau genre de guerre civile. Les paysans en Gueldre et en Overyssel, déséspérés par les vexations des soldats, eurent bientôt recours aux armes.

...Genadiger Heere. Dese dient om Uwe Gen. onderdanichlick te verwittigen dat alhije ettelicke affgesanten van die van Overijssel verleden twee dagen angecomen sijn, die seer heftich en sonder ophouden bij mijn heere den Stadthouder angehouden hebben en noch anhouden om opene patenten van bevelich an die landtdrosten ende

[p. 55]

⁺steden van Overijssel, ten eijnde sij die burgeren uuij den steden en huijsluijden in 't platte landt in ijle mochten opvorderen omme den ruijteren des welgeboornen Grave van Hohenloe te besetten ende slaen.

Men heeft denselfven alle die inconvenienten voorgehouden die daeruuijt ontstaen mochten, ende hoe datselfve bij sijne Hoocheijt, Exc., en Generale Staten (daer sij mede een lidt van sijn ende in 't annemen derselver ruijtteren door huere Ghedeputeerden bewillicht hebben) niet wel genoemen sal worden, besunder gemerckt die Heere van Sint-Aldegonde tot Utrecht angecomen is met bevelich om met hen te handelen, ten eijnde sij in dienste der Generaliteijt voor den vijandt ghebruijckt ofte affgedanckt mochten worden, ende hebben hen geseit dat te vermoeden is dat eenige quade patriotten dese saecke doorsteecken, die geerne den vijandt souden met het slaen en verstrooijen van dese ruijteren te willen wesen ende hen alsoe een doere openen om een inval in 't landt te doen ende voort te vaeren. Desgelijcx heeft men mijn heere Stadthouder alle inconvenienten voorgehouden, ende oock in bedeijncken gestelt off niet hijeonder bij eenige buese menschen mocht gepractiseert worden om die beste patriotten in stede sijnde daeruuijt te lichten onder het bevel van s. Gen., ende alsdan in 't wederkeren den poorten te sluijten ende hen daer buijten te holden.

Syne Genade is gansch met dese saecke becommert⁽¹⁾,

+ 1579. Août.

(1) becommert. Le Prince d'Orange écrivoit dans une occasion semblable (le 4 avril) au Magistrat de Gand: ‘Je vous prie de vouloir encoires ung peu endurer, comme en tel temps que cestuy il est fort difficile de faire en sorte qu'il n'y at quelque foulle sur le peuple, et surtout je vous prie de vous donner garde d'attenter aulcune chose par voye de faict, et de considérer plustot les grands inconvéniens qui en pourroient arriver, tant pour vostre particulier que pour le général du Pays; mais comme vous vous estes tousjours monstrez des plus promptz à bien faire, aussy je vous prie penser que souffrir patiemment quelque incommodité que la guerre apporte, est une des vertus requises en ce temps, aultant que nulle aultre.’ (†¹MS. G.r.Z. 411 verso).

1 Apparemment signee par le Prince.

[p. 56]

⁺verstaende die verscheijden inconvenienten ende swaricheijden gepropoceert, dan heeft gelijckewel, door het stadich ende hardt anhouden, soe verre moeten bewilligen dat die open patenten sijn ghescreven en versegelt, ende dat sij tot den 20ⁿ deses maendts daermede souden ophouden, ende ingevalle middertijdt door den Heere van Sint-Aldegonde niet met den ruuijteren, gehandelt wort dat sij in dienste der Generaliteijt bliven ofte vertrecken, soe sal sijne Gen. hem den 20ⁿ die patenten toeschicken om die in 't werck te stellen; waervan ick niet hebbe conen nalaeten Uwe Gen. onderdanichlic t'adverteren, ten eijnde hijrinne versien mach worden, hetsij bij handelinge van den Here van Sint Aldegonde om den ruuijteren in dienst antenemen en die van Overijssel te induceren dat sij soe lange ophouden ende niet voertvaren, ofte dat Uwe Gen. den ruuijteren laet waerschouwen dat sij op haere hoede sijn en nader bijeenvuchen, om niet overvallen te worden; dwelcke ick bidde dat Uwe Gen., als van mijn comende, sal gelieven bij sich te holden, doch genadelic daerinne in ijle versien, want ick sie dat dit volck door haesticheijt souden voortvaeren ende vrese datter niet goets onder schuijlt, en dat men den goeden patriotten, ofte eenige van diein den steden,

+ 1579. Août.

[p. 57]

⁺hijrvan secretelic behoort te doen waernen... 14 Augusti. A^o 1579.

Uwer Gen. onderd. dienaer,

Reynier Cant.

Welgeboren... Heere .. Grave Johan van Nassau..., Stadthouder van den Fürstendomme Geldre en Graffschappe Sutphen, etc. tot Utrecht.

+ 1579. Août.

1 Apparemment signee par le Prince.