Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

[p. 52]

* Lettre CMXIV.
⁺Le Comte de Rennenberg au Comte Jean de Nassau. Affaires de Groningue, d'Ooeryssel, et de Frise.

*_** Le Comte de Rennenberg étoit entré le 24 juin à Groningue, après avoir reçu des ôtages. II y fit publier la paix de religion: Wagen. VII. p. 300.

...Liver Herr und freundt. Ich hebbe E.L. brieve entfangen, und doe derselver, wegen der advertissemente und treuherziger warninge dat die gijseler von Groeninge binnen der stadt Campen mit persuaderen und oirrenblaesen, soe bei der magistraett alsz gemeinte, weinich gudes schaffen, wie insgleichs aldar vole uth andere steden verdrevene, uthgewekene und suspecte personen receptirt sollen werden, und mede dat der Her von Billi mit Ferdinando Lopes sich werden nach Frieszlandt begeven, und practisiren de gemelte gijseler tho erledigen, zum hoegste und freundtlich bedancken, und worde am flitigste¹ durch einige vertreuwede personen aller deser sachen gelegenheit binnen der stadt Campen mit geheim vernemen lathen, und woe fern ich erforschen kan datt die gijseler etwas gegen und zuwidder der gemeine sachen undt wolfardt des vatterlandts practiseren, worde ich sie ausz der stadt Campen wechnemen und in verstrickter gefenckenisse stellen, gleich solche leute die ihr ehr und eedt vergeten, thostaedt, eiget, und gebürett, welch ich in andere gefall, wegen des contracts mit den von Gronninge ufgericht, nicht thun kan oder mach. - Wat de andere suspecte personen belangt, sall ich de magistraett und hoplude der stadt Campen den

+ 1579. Août.

1 vlytigst.

[p. 53]

⁺ernstlichen bevelch doen, und vermanen lathen datt sie hinferner solche und dergleiche verdreven und uthgeweckene personen nitt dulde oder lijde, sonder deselve wedder verwijsen sollen. Ich mach E.L. oick freundtlich nitt unvermeldet lathen datt Doctor Johan Rorda⁽¹⁾, der mitt credentzbrieven,... von dem Printzen van Parma an die stadt von Grönninge abgeferdigt, umme mit dieselve wegen allerlei sachen tho tracteren, mit twee oder drei andere bürger von Gronningen, die sich mitt den loesen vredehandel der Spanier gemengt und mit gemelte Rorda correspondentz gehalten, daselbst in haftinge genomen und gefencklich hingesett; dergestalt dat ich in keine twivell drage ofte de von Gronninge sollen sich in sachen der gemeiner wolfardt concernerende, der geboer nach woll wete tho verholde; wartho sie noch desto williger sein solden, wen ich ine contentement gegen die von den Umlände⁽²⁾ konde geven, darinne ich noch groete difficulteit und swaricheit vinde. - Die van Overijssel hebben ihre gesante und gedeputirte afgeferdigt, umb mit mir raedt to neme up watt maniere sie sich best met de naerdere geunieerde provintien sullen moegen vergelijcken, und verhoffe dat etwes gudes sol ufgericht werden, aber willen vor erste von de inlegeringe van ruiter unde knechte erledigt sein, war tho, indien ich ine kein assistentie doen werde, vermelden sie sulvest⁽³⁾ de middel tho willen vor de handt nemen, darmit sie van solche

+ 1579. Août.

(1) Rorda; ‘Doctor Johan v.R., Con. Mat. Raedt’ († MS.); Jurisconsulte Frison: de Wal, de claris Erisiae Jareconsultis (Leov. 1825), Annot. p 26.

(2) Umlände. Voyez T. VI. p. 263, in f.

(3) sulvest. Voyez la Lettre suivante.

[p. 54]

⁺undrachliche laste moegen entfriet sein. - Die van Frieszlandt holden sich seer partialick, und bevinde dat dar voele sein die lever solden friede maecken mitten viandt, alsz mit unsz in contributie treden: verhoffe dennoch mit mein tegenwoordicheit die sache darhen tho dirigeren dat sie nu einmal tho entlicher resolutie und affscheit sollen komen.... Datum Lewarden, 12 Aug.

E¹. L. dienstwilliger alzeidt,

Georg van Lalaing, Graff zu Rennebergh.

Dem wolgeb. Hⁿ Johan, Gr. zu Nassau... meinen insonders lieben H_n und freundt.

+ 1579. Août.

1 E.L. - alzeidt. Autographe.