Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

† Lettre CMII.
Le Comte Jean de Nassau au Prince d'Orange. Sur le décès de la Comtesse son épouse.

*_** Après un mariage extrêmement heureux de 20 années, le Comte venoit de perdre son épouse, Elizabeth Comtesse de Leuchtenberg, qui lui avoit donné douze enfants.

Hochgeborner Fürst... Taffin hat, neben uberliefferung E.G. credentzschrifft, mir seine bevolene wirbung mit vleis vorbracht. Das nhun E.G. mich in meinem creutz und groszen hertzleydt also Christlich und wol underrichten und trosten lassen, dessen thue gegen dieselbe ich mich gantzs dienstlich bedancken... Ich hab mitt meine

[p. 17]

⁺hauszfraw selige mich lengst ergeben und zwar kemes beszern vermutet gehabt. Ihre lieb und trew, so sie zu mir getragen, ist, menschlich darvon zu urteilen, dieszes todts ein ursach, und ist mir offtmals nicht wenig angelegen und bekümmerlich gewesen das ich's nicht verbeszern können. I.L. haben umb dieszer Niederlendischen sachen willen nicht allein ihr gutt, sondern auch drei söhne⁽¹⁾ und entlich ir eigen leben darüber verloren: hoff der Almechtig werde es sie in jhener weltt geniezen laszen....

Was sonsten, gnediger Herr, dieszer lände dinst anlangt, da haben E.G., zweifels ohne, mich biszdahero also gespüret das sie daraus meinen geringen guten willen abzunehmen, und were mir, weisz Gott, nochmalen liebers nichts dan das ich solches verstandts und vermögens were damit den landen ich nhur nützlich thienen möchte; erkenne mich und einen jeden darzu gehalten und schuldig; will es auch, vermittelst göttlicher gnaden, im werck und mit der that also beweisen und mich nunmehr anderst dan gutwillig finden laszenn, sofern es nhur, ohne verseumnüs meiner ersten vocation und beschwerung meiner conscientz und ehren, geschehen mag. Weil aber gleichwol die leuthe dermaszen verstockt und blindt seindt das sie, weder die vorstehende gefahr, noch auch die mittel welche Gott der Herr so reichlich und vielfältig verlehnet und anbeut, nicht erkennen, derhalben dan ich und andere, so es treulich meinen, mit inen nicht allein umb leib und gut kommen, sondern auch

+ 1579. Juillet.

(1) drei söhne. Guillaume-Louis, George, et Philippe étoient dans les Pays-Bas.

[p. 18]

⁺und fürnemlich bey den nachkömlingen in gefahr der ehren und höchste vercleinerung gerathenn, so befinde, neben oberzelten und sonsten vielen andern ursachen mehr, welche alhie zu erholen zu weitleufftig sein würden, ich mich in warheit soviel da mehr beschwert diesze landen zu thienen... Datum Utrecht, den 23^ten Julij.

Johan Grave zue Naszaw.

Ahn den Hern Printzen.

+ 1579. Juillet.