Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

Lettre DCCCLXXIII.
P. Ufkens au Comte Jean de Nassau. Affaires de Frise et de Groningue.

Wolgeporner Graff, gnediger Herr... Ick kan E.G. unvermeldet nitt lathen welchergestaltt mein gnediger Her Stadthalter⁽¹⁾ hatt auszschreiben laszen einen generalen Landtdach in Westfrieszlandt uff den 4^ten Martij binnen der stadt Leuwerde; dweill nun, under andern, sunderlich aldar von der Union sal getractert worde, solde ich wol gudt vinden, under E.G. correction, das E.G. uff den dach, bei eigener bottschafft oder bei bequäme personen, müntlich hertzliche anmaninge thun lassen, sintemal an den Landtdach verneemst hanget, und nitt zweiffle wasz in Frieszlandt geschlossen wirdt, solle die ander Provincien von meins gnedigen Hern Guvernament folgen. Sunderlinge weisz ich kein groszer argument dar

(1) Stadthalter; le Comte de Rennenberg.

[p. 573]

⁺mein herr Stadthalter mede zu bewegen sall sein, als wen ihr G. moegen vertoent werde das seine Hoichheit ofte Generale-Staten disze sache nitt contrarieren oder bei meinen Hⁿ Printzen geapprobiert werde. Ich vinde mir gantz alleine bei ihr G., die diesze sache vördertt, aber genoch die es contrarie sustineren. Gleichfals vinde ich allbereidt vele in Westfrieszlandt die mher desze Unie retarderen, alsz promoveren solle. Ich bitte undertheniglich, sovern E.G. nötich erachtet, dasz deszelbe von diszen landtdach den Gedeputerde der geunierde provintie zu Uthrecht auch wollen verstendigen lassen, damit von derselben die Guverneur von Nordt-Hollandt, Sonoy, und Burgermeister von Amsterdam, M^r Wilhelm Bardesen⁽¹⁾, neffens Corteville⁽²⁾, uf dessen landtdach [die wegen die generale wider tho wercke tho leggen], gecommittiert und erschinen solle, wol geremonstreert moegen worden umme desze Unie hertzlich zu fürderen.

Von Groningen kan ich E.G. noch nitt sichers schreiben, dweill ihr G. oder ich noch nitt ein lettre bekommen haben von den president von Utrecht und Carll Rorda⁽³⁾, die bei die drei wochen aldar in Commissie gewest habe, soe umb der religionsvrede und exercitie von Reformierde religie darin zu bringen, als andere versichertheit und ordre in der stadt zu stelen. Befürchte

+ 1579. Février.

(1) W. Bardesen. Fils d'un Bourguemaitre d'Amsterdam, et, comme son père (mort en 1568) zélé pour la Réforme. En 1578, ayant contribué à la faire triompher à Amsterdam, il devint un des Chefs de la Régence nouvelle.

(2) Corteville: p. 349.

(3) Rorda: Tom, V. p. 499.

[p. 574]

⁺aber das weinich gutts geschaffet sal werdenn... Datum Deventer, 21ⁿ Febr. A^o 1579.

E.G. underdeniger und dienstwilliger,

Pompejus Ufkens.

Dem wolgepornen Hⁿ H_n Johan Graven zu Nassau,..... meinen gnedigen Hern.

Le 24 février le Comte Jean de Nassau écrit, de Nimégue, au Comte de Rennenberg: ‘Wolgeborner, insonders lieber Herr und frundt..... Ick kan nit underlaten u.L. die bewuste union tho gemhanen, und dieweill dieselvige numehr, Gott loff, tusschen den Provintzen van Gellderen, Hollandt, Sheelandt, Utrecht und Ommelanden concludirt is, oeck folgendtz die van Gendt mede darin getreden sindt; jetzundt..... die von Brabandt und Flandern, up des Herrn Printzen vermanen und anhalden, huere Gesandt derentwegen naer Utrecht afgeverdigt hebben soll...; so bidt ich vrundtlick u.L. wollen oeck by den Overyszelschen und Friessischen Ridderschappen und Steden, under u.L. guvernament gehoerende, anhalden dat sie sich glyckfals tot hoeren nhaeberen fuegen und hierop then fürderligsten eene goede resolution nehmen wollen ....’ (*MS).

+ 1579. Février.