Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

Lettre DCCCXXVII.
L'Evêque de Strasbourg au Comte Jean de Nassau. Il lui recommande l'Abbesse d'Elten¹, sa soeur.

Mein freundtlich grusz und wesz ich mehr liebs und guitz vermagh, Wolgeborner freundlicher lieber Vetter und Swaeger. Das es Euch leibsgesundtheit halben und sonst neben den Eweren woll gieng, vernehm ich waerlich gern, dan hab nuin ihn langer zeit kein schreiben noch zeythung von Euch bekhommen; allein das newlicher tagen mein fr. liebe Swester, die Abdiszin zu Elten, mich berichten laeszen wie Ihr Euch itziger zeit ihm Fürstenthumb Gelder halten, und daselbst Staethelder seyen; wünsch' und gönne Euch darzu und sonst vill glücks, und mügen mir glauben und vertrawen das mir leidt wer da Euch oder den Ewren, ihn diszen groeszen und gefhaerlichen seltzamen kriegwesen, etwes gefhaerlich und schädtlich widderfhuier. Es ist gleichwoll diese weldt und volck seltzam und gefhaerlich: Ihr werden deshalben Ewrer, sampt Ewer geliebten, desto mehr sorg zu haeben wiszen. Es haet mich darneben gemelte mein Swester gantz fleiszigh gebetten Euch fr.² zu versuchen

1 Ancienne et riche Abbaye de Dames nobles au pays de Clèves, non loin des confins de la Gueldre.

2 freundlich.

[p. 396]

⁺und von irentwegen fr. zu bitten das Ihr sey¹, neben ihren underthanen und stifft, als ein guther nachtpaer und freundt, Euch bevolen sein laeszen wollen, und, sovill müglich, des kriegsvolcks halben verschonet und unbeschwerdt, noch verderben laeszen. Dieweill ich dan mich zu E.L., als meinen lieben Vettern, aller freundtschafft und zuneigung getroest, und Ihr mich hinwidder gegen Euch und die Ewer nicht wenig gewogen und zugethaen wiszen, als beger ich auch gantz freundtlich ihr wollet Euch mehrgemelte meine Swester, sampt ihren Stifft, bevolen sein laeszen. Solches will ich gern umb Euch widder fr. beschulden, und bevell Euch, sampt denen so Euch lieb, hiemit dem Almechtigen. Datum [Ilen Zabern²], den 10ⁿ Junij A^o 78.

Ewer Vetter und Freundt,

Johan Bischoff zu Straszburgh.

Wolgeb. unserm fr. lieben Vettern und Schwagern den Graven zu Nassaw... zu Dillenburg.

+ 1578. Juin.

1 sic.

2 Elzas-Zabern ou ilens (eilends), Z. (?).