Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

† Lettre DCCCIX.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Duc Jean-Casimir. Il lui déconseille l'expédition des Pays-Bas (MS. C.).

Lieber Vetter, Schwager, und Sohn. E.L. vertrewlich schreiben, de dato Lautern den 9 hujus, habenn wir zu unsern selbst händen entpfangen undt darausz vernohmen welcher gestaltt die Statten im Niederlandt E.L. eine bestellung zu offeriren undt anzubieten vorhabens sein sollen, undt das E.L. deszhalben unser bedencken begehren.

Nun ist diesz zwar ein hohe wichtige sache undt scharpffe frage, darinnen wir dan E.L. nicht leichtlich rathenn können; dann, zu weib nehmen, über mehr schieffen, undt zum kriege, kein freundt dem andern, dem gemeynen sprichwortt nach, rathen, sondern deszhalb ein jeder sein rath bey sich selbst nehmenn soll, was ihm gelegenn undt er thun will.

Zu dem so ists umb die Statten undt Niederlendische bendell ein selzamb ollo putrido, seindt dieselbigenn

[p. 318]

⁺wüst, gottlos, undt leichtferttig gesinde, dero wenig, ja gar wenig der Religionn zugethann, der mehrer theil der Religion im herzenn feindt undt zuwieder, undt dieszelbig, wie wir dessen von glaubhafttenn leutten, die umb die sache wissen, guten bericht haben, nurt undt so viell ann ihnen ist, zu vervolgen, ja auch den Prinnzenn selbst, als denne sie im herzenn feindt, undt sorge habenn das ehr ihnen zu grosz werde, zu undertrücken undt zu schwechen tichten¹ undt trachten.

Also auch wissen E.L. wie, ohne das, die Niederland so ein unbestendig Volck ist, undt wie leichtlich sie sich an ein ding lassen beredden, undt wie leichtlich sie sich auch lassen darvonn bringenn; aber doch erkennen sie sich noch alle vor des Könnigs zu Hispannien underthänen: dieweill si dan mit ihme in der Religion und verfolgung derselbenn einig, dem Printzen aber so abgünstig undt ufferzig² feindt, so habenn E.L. zu erachten was bey ihnen vor ehr undt gute auszrichtung zu gewartten undt zu verhoffen.

So aber die key. Matt. undt die Churfürsten des heiligen Reichs, zu erhaltung ihrer authoritet undt des Hauses Oesterreich interesse, auch einstmals, einen bestendigenn frieden dero örter zu stiefften, sich der sachen mit anhnehmen, so wehre es ein anders, wie wir dan etzlicher massen nachrichtung haben das desfals etzwas uffen³ wege sein soll.

Welchs wir E.L. gerade wie wirs verstehenn in vertrawen hinwider nicht wolten verhalten. Datum Cassel, am 16 Martij A^o 1578.

Wilhelm von Hessen.

An Hertzog Johan-Casimir.

+ 1578. Mars.

1 dichten (méditer).

2 offenherzig.

3 auf dem.