Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

Lettre DCCLXXVIII.
Le S^r de St. Aldegonde au Prince d'Orange. Situation de Bruxelles; agitation des esprits.

*_** Les événements de Gand firent grande sensation par tout le pays: ‘'t vangen der Heeren liep terstond voort alle de Provinciën door, en gaf elk een groot nadenken. De Staten-G^l en namen de sake niet ten goeden, vreesden voor meerder oneenigheid en twist in 't Land:’ Bor, 905^a. Surtout à Bruxelles, et dans l'Assemblée des Etats-Généraux, il y eut de vives alarmes. Le 30 oct. ‘les Seigneurs du Magistrat, avecq les xxvi commis de par les trois membres de Bruxelles, se sont trouvés à l'Assemblée, déclarans qu'il leur desplaisoit bien amèrement ce qu'estoit hier advenu à Gand touchant l'emprisonnement de M. le Duc d'Arschot, Seigneurs de Zwevegem, Rassegem, Mocron, son filz, et chapellain. Et que le Président du Conseil d'Artoys se seroyt saulvé en sa chemise. Et pour ce aulcuns seroient vraysemblablement troublez par le dit faict et auroient peult-estre ugne impression ou peur que le semblable pourroit advenir en ceste ville ou aultres lieux, ils déclarent bien et acertes¹ que mesdits Seigneurs les Etatz n'auroient nulle crainte ou perplexité au regard de ceste ville, les asseurant et promettant toute asseurance, voires mettoient pour les dits Estatz leurs corps et vyes:’ Rés. MSS. d. Et.-G.

1 sérieusement.

[p. 219]

⁺Les Etats avoient prié instamment Marnix de venir à Bruxelles: le 29 oct. ‘résolu d'envoyer lettres itératives au S^r de St. Aldegonde, pour s'en trouver au Conseil des Estats, nonobstant ses ses excuses:’ l.l.

Monseigneur! Estant hier au soir arrivé en ceste ville, j'ay trouvé plus d'altération des coeurs que je n'eusse penssé, et semble que le tout procède du gouvernement de Brabant conféré à v. Exc., pour lequel on soupçonne que le Duc d'Arschot et autres seroyent tombez en inconvénient, duquel ilz craignent le pareil. Nous taschons de le réparer tant que possible est, mais la playe est plus profonde que je n'eusse cuydé: je ne laisseray d'y travailler tant que je pourray. - Ce matin Mons^r de Lalaing est party, avant que j'aye eu ce bien de luy faire la révérence, car je suis venu trop tard, comme ont fait d'autres qui estoient venu plus matin, ainsy que v. Exc. entendra par Mons^r d'Estenbeque¹ qui vient veoir v. Exc. enhaste, et icelle verra au premier abord la caresse qu'il mérite qu'on luy fasse, plus certes qu'à une infinité de masques². Je trouve icy, Monseigneur, une grande confusion en toutes choses. Nous avons certaines nouvelles que les Espagnols et Italiens marchent et aprochent. Le camp des ennemis, ou plustost la ville de Namur, s'est fortifiée d'un bon nombre de Bourguignons, sans les Allemands et les Espagnols. De nostre costé il n'y a ordre, ny argent, ny contentement. Si on pouvoit³ justifier le faict de Gand, ce seroit un grand poinct, car j'entends que ce que v.

+ 1577. Novembre.

1 de Steenbecque: voyez ci-après la Note relative au Conseil-d'Etat.

2 faux amis.

3 justifier-Gand. Explication marginale des chiffres suivants: 7. 8. 2. 11. 1̅0̅. 1̅4̅. 14. 12. q.z. ♂ 4. 14. 4̅. 8. 11. 21. ♂ 11. 21. 3. φ. 2̅. 1̅7̅. 5. 11.

[p. 220]

⁺Exc. a veu⁽¹⁾ n'est pas autenticque et que 10. 8̅. 2. 10. 5. 7̅. q. 01̅. 21. 1̅0̅. 8̅. ♀. 01. * 4. 7. 1. 3. 12¹ Je me suis présenté aux Estats, et m'ont accepté, toutesfois sans ferme résolution. Je leur ay proposé plusieurs poincts de la part de v. Exc., et notamment celuy des reitres, mais il me semble qu'ils sont, ou oubliés, ou mal résolus. Quoiqu'il en soit, il est du tout nécessaire trouver l'argent, et comme il est tout certain que les Espagnols et Italiens marchent, seroit bon de considérer sy, en lieu de wartgelt, ne vauldroit mieux de les faire marcher; car il sera besoing et plus que besoing, pour ce que je crains fort que nous serons attrapez devant qu'y penser, pour le grand désordre que j'y voys. L'on parle de prier v. Exc. de venir par deçà, mais je ne voy encor qu'il seroit fort conseillé², néanmoins il plaira à v. Exc. d'en adviser, en cas qu'on la requiert, car sans sa présence nous sommes icy certainement perdus⁽²⁾ et si ne say-je si sa présence nous pourra

+ 1577. Novembre.

(1) a veu. Apparemment il s'agit de la Lettre du Conseiller Hessels au Comte de Reulx. Le même jour où Aldegonde écrit, ‘est leue Lettre des Députez des Estats envoyez à Gand escripte hier au soir.. contenant que le peuple à Gand a faict publier la copie de la Lettre du Cons. Hessels, sans monstrer l'originele, ou que Hessels l'auroit recogneu; dont le peuple seroit plus allumé:’ Rés. MSS. d. Et.-G. 2 nov.

1 En marge de ces chiffres il y a M.C.I. Ici l'explication méme est une énigme.

2 utile (geraden).

(2) perdus. On pouvoit craindre un mouvement populaire contre les Etats. D'un autre côté les chefs de l'armée étoient disposés à marcher sur Gand. ‘De Staten duchten dat den Leger tot Wavre wert geregeert van die den Eertz-Hertogh ontboden hadden, so de Heere van la Motte en andere raden, soude mogen opbreken, en den Eertz-Hertoge uyt Liere in haer gewelt nemen, en also trecken na Gent, om de gevangenen te verlossen:’ v. Met. 127^a.

[p. 221]

⁺assister. Il faut garder au général. Je supplie v. Exc. prendre mon advis, qui n'est fondé que sur advertissements bien généraulx de bonne part. J'envoye icy joincte une lettre de Mons. de Escardes¹ à v. Exc., que M. de Hèze a ouverte, toutesfois avec mon advis, pour ce que M. de Escardes se rapportoit en ma lettre à ce qu'il en escrivoit à v. Exc., et me fut donnée la dite lettre à la table de M. de Hèze. Suppliant v. Exc. ne le prendre que de bonne part, puis que je l'ay permis pour un plus grand bien, et sachant que désjà il avoit donné les mesmes advertissements aux Estats... De Bruxelles, en très-grande haste, 2^e nov.

De v. Exc. très-humble serviteur,

Ph. de Marnix

A Monseigneur le Prince d'Orange.

Déjà le 30 oct. on avoit résolu d'écrire au Prince ‘lui priant se vouloir transporter à Bruxelles pour les affaires advenues à Gand.’ Et après-midi: ‘Adjousté à l'instruction particulière de ceulx de Brabant donnée au S^r de Saventhem et Sécretaire Asseliers vers le Pr. d'Or. ce qui s'ensuyt: requérant aussy à s. Exc., de la part des Est.-G., qu'il veuille à ceulx de Gand, par lettres ou aultrement, comme pour l'importance de l'affaire pour² trouver mieulx convenir, requérir qu'ilz veullent relaxer les Seigneurs illecq détenuz, affin qu'il ne vienne rumpre par cela l'union, suive désordre entre nos gens de guerre au camp et ailleurs, et que l'ennemy par nos dissenses ne se fortifie davantage:’ Rés. MSS. d. Et.-G.
Les Etats-Gén. envoyoient à Gand députés sur députés: le 30 oct. ‘résolu d'envoyer le S^r de la Haye, le S^r de la Croys avecq le Docteur Sille en toutte diligence:’ l.l. ‘Le 3 nov. résolu d'envoyer en toutte diligence à Gand le Prélat de St. Geertruid et l'advocat Liesfeld:’ l.l.

+ 1577. Novembre.

1 Exaerde (?). - A. de Grutere, Sr. d'Exaerde; depuis 1570 souvent Echevin et Trésorier de Gand; en 1576 Grand-Bailli du Pays de Waes (de Jonge, Unie v. Br. p 198).

2 pourra (?).